来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
any difficulties in opening a shop in the marketplace?
مشکلی در باز کردن مغازه در بازار نداشتید؟
最后更新： 2011-10-24
使用频率： 1
质量：
bloggers, like others, faces several difficulties in iran.
موضوع هکرها هم تاکنون در ایران آنچنان جدی و با اهمیت نبوده است.
最后更新： 2016-02-24
使用频率： 1
质量：
i thought you might have the tiniest of difficulties performing your duties .
من فکرکردم تو ممکنه مشکلات کوچيکي در . انجام دادن وظايفت داشته باشي .
最后更新： 2011-10-24
使用频率： 1
质量：
quite on the contrary, he showed great difficulties in expressing himself correctly.
بلکه درست برعکس، او در آن دوران بسیار در سخنرانی دچار مشکل می‌شد.
最后更新： 2016-02-24
使用频率： 1
质量：
i still have a lot of difficulties, some of which are caused by the huge number of persian blogs the code succeeds in finding.
قسمتی از این مشکلات بدلیل تعداد بسیار زیاد وبلاگهای فارسی هستند که ربات پیدا می کنه.
最后更新： 2016-02-24
使用频率： 1
质量：
otto hahn was selected by directors to be president, but there were a number of difficulties to be overcome.
از جمله مهمترین تحقیقاتی که درآن صورت گرفت اولین آزمایش شکافت هسته‌ای اتم اورانیوم توسط اتو هان درسال۱۹۳۸ بود.
最后更新： 2016-03-03
使用频率： 1
质量：
the drawback of such an approach relies in the need of developing an entire communication architecture for controlling the rendering devices, with inherent difficulties in terms of scalability and manageability.
نقص چنین رویکردی به نیاز به توسعه معماری کل ارتباطات برای کنترل دستگاه های رندر، با مشکلات ذاتی از لحاظ مقیاس پذیری و قابلیت اداره، متکی است.
最后更新： 2018-07-10
使用频率： 1
质量：
参考：
moses said: "rebuke me not for forgetting, nor grieve me by raising difficulties in my case."
(موسی) گفت: «به (سبب) آنچه فراموش کردم، مرا مؤاخذه مکن، و از (این) کارم، مرا به سختی مینداز.»
最后更新： 2014-07-03
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式
difficulties in working and long-term memory, attention, executive functioning, and speed of processing also commonly occur.
همچنین معمولاً مشکلات در کار و حافظه بلند مدت، توجه، عملکرد اجرایی، و سرعت پردازش رخ می‌دهد.
最后更新： 2016-03-03
使用频率： 1
质量：
参考：
due to the difficulties in extracting and processing substantial amounts of spider silk, the largest known piece of cloth made of spider silk is an textile with a golden tint made in madagascar in 2009.
به دلیل سختی به دست آوردن مقدار قابل توجهی از ابریشم عنکبوت، فقط یک لباس با استفاده از یک قطعه پارچه (۳٫۴×۱٫۵) طلایی رنگ که در سال ۲۰۰۹ درماداگاسکار تولید شده، دوخته شده است.
最后更新： 2016-03-03
使用频率： 1
质量：
参考：
she explained her difficulty in confronting her parents:
او دشواری ایستادن مقابل پدر مادر خود را اینطور توضیح می‌دهد:
最后更新： 2016-02-24
使用频率： 1
质量：
参考：
"a difficulty in the concept of social welfare.
یک مشکل در مفهوم رفاه اجتماعی نوشته ارو http://gatton.uky.edu/faculty/hoytw/751/articles/arrow.pdf۱.
最后更新： 2016-03-03
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式
referring to the difficulties in this way, he once stated: "in order to introduce pop music to iranian music culture, i have made myself a scapegoat.
در ایران موسیقی پاپ پس از جنگ با رویکردی مستقل از موسیقی بیرون از مرزها به‌طور رسمی و قانونی خود را نشان داد و در زمان اصلاحات به انسجام رسید.
最后更新： 2016-03-03
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式
technical difficulties in the analysis of a case of hysteria: including observations of larval forms of onanism and onanistic equivalents (j. i. suttie, trans.
technical difficulties in the analysis of a case of hysteria: including observations of larval forms of onanism and onanistic equivalents (j. i. suttie, trans.
最后更新： 2016-03-03
使用频率： 1
质量：
参考：
and that young boy believed our promises that we would help people in difficulty in rwanda, and we never did.
اما این پسر جوان قول ما را باور کرده بود که ما به انسانها ساکن رواندا در فاجعه رواندا کمک می کنیم، اما ما هرگز کمک نکردیم.
最后更新： 2015-10-13
使用频率： 1
质量：
参考：
there was special food for him,and difficulty in eating it.the boy ,hunched and angular ,
بود مواد غذایی خاص برای او، و اشکال در غذا خوردن پسر it.the، قوز و زاویه ای وجود دارد،
最后更新： 2014-06-08
使用频率： 2
质量：
参考：
the difficulty in using military intelligence concepts and military intelligence methods is in the nature of the secrecy of the information they seek, and the clandestine nature that intelligence operatives work in obtaining what may be plans for a conflict escalation, initiation of combat or an invasion.
دشواری استفاده از مفاهیم و روش‌های اطلاعات نظامی در ذات پنهانی بودن اطلاعات مورد نظر نظام و در ذات زیرزمینی بودن تشکیلاتی نهفته است که عوامل اطلاعاتی در آن‌ها کار می‌کنند تا بتوانند اطلاعاتی که ممکن است منجر به گسترش درگیری، آغاز نبرد یا تهاجم شوند را به دست آورند.
最后更新： 2016-03-03
使用频率： 1
质量：
参考：
this was of great concern to the "opera" authorities, as such a large piece of marble was not only costly but represented a large amount of labour and difficulty in its transportation to florence.
این موضوع توجه بسیاری از صاحب منصبین اپرای را به خود جلب کرد، چرا که تکه مرمر بسیار بزرگ که برای ساخت مجسمه به حیاط کلیسا اورده شده بود حکایت از ارزش بسیار بالای و تلاشی مضاعف !
最后更新： 2016-03-03
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式
in the final 5-10 minutes of the lesson call the students together for a question and answer session (with questions posed at appropriate levels of difficulty for students working at the different levels) and the setting of homework.
برای هر دانش آموز یک نمودار ثبت ایجاد کنید که براساس موضوع ، سطح و کارت تنظیم شده است. دانش آموزان را روی هر کارت مشخص کنید. در جایی که تسلط حاصل نمی شود ، راهنمایی کنید. در صورت دستیابی به تسلط ، دانش آموز را تشویق کنید. دانش آموزان مسن تر می توانند خودشان را تشویق کنند که پرونده را پر کنند.
最后更新： 2020-12-27
使用频率： 1
质量：
参考：
一些相关性较低的人工翻译已被隐藏。
显示低相关性结果。