来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
we said: fear not! verily thou! thou shalt be the superior.
"(மூஸாவே!) நீர் பயப்படாதீர்! நிச்சயமாக நீர் தாம் மேலோங்கி நிற்பீர்!" என்று நாம் சொன்னோம்.
最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
and thou shalt be allowed in yonder city -
நீர் இந்நகரத்தில் (சுதந்திரமாகத்) தங்கியிருக்கும் நிலையில்,
最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:
verily thou art of the sent ones,
நிச்சயமாக, நீர் (நம்) தூதர்களில் உள்ளவராவீர்.
最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:
thy lord shall give thee, and thou shalt be satisfied.
இன்னும், உம்முடைய இறைவன் வெகு சீக்கிரம் உமக்கு (உயர் பதவிகளைக்) கொடுப்பான்; அப்பொழுது நீர் திருப்தியடைவீர்.
最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:
verily it is thine that thou shalt not hunger therein nor go naked.
"நிச்சயமாக நீர் இ(ச் சுவர்க்கத்)தில் பசியாகவோ நிர்வாணமாகவோ இருக்கமாட்டீர்.
最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
so thou shalt see, and they will see,
எனவே, வெகு சீக்கிரத்தில் நீரும் பார்ப்பீர்; அவர்களும் பார்ப்பார்கள்.
最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:
surely thou shalt have a wage unfailing;
இன்னும், உமக்குக் குறைவே இல்லாத நற்கூலி நிச்சயமாக இருக்கிறது.
最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:
he said: verily thou wilt not be able to have with me patience;
(அதற்கவர்,) "நிச்சயமாக நீர் என்னுடன் பொறுமையாக இருக்க இயலமாட்டீர்!" என்று கூறினார்.
最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
allah said: verily thou art of the respited.
(அதற்கு அல்லாஹ்) "நிச்சயமாக நீ அவகாசம் கொடுக்கப்பட்டவர்களில் ஒருவனாவாய்" என்று கூறினான்.
最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
and verily thou art of a high and noble disposition.
மேலும், (நபியே) நிச்சயமாக நீர் மிக உயர்ந்த மகத்தான நற்குணம் உடையவராக இருக்கின்றீர்.
最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:
allah said: verily, thou art of those respited.
"நிச்சயமாக நீ அவகாசம் சொடுக்கப்பட்டவர்களில் உள்ளவனே" என (அல்லாஹ்) கூறினான்.
最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
and presently thy lord shall give unto thee so that thou shalt be be well-pleased.
இன்னும், உம்முடைய இறைவன் வெகு சீக்கிரம் உமக்கு (உயர் பதவிகளைக்) கொடுப்பான்; அப்பொழுது நீர் திருப்தியடைவீர்.
最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:
and thou shalt see the sinners that day coupled in fetters,
இன்னும் அந்நாளில் சங்கிலிகளால் பிணைக்கப்பட்டவர்களாகக் குற்றவாளிகளை நீர் காண்பீர்.
最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:
nor that thou shalt thirst therein nor shall suffer from the sun.
"இன்னும் இதில் நீர் தாகிக்கவும், வெயிளில் (கஷ்டப்)படவும் மாட்டீர் (என்று கூறினோம்).
最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
(the other) said: "verily thou wilt not be able to have patience with me!"
(அதற்கவர்,) "நிச்சயமாக நீர் என்னுடன் பொறுமையாக இருக்க இயலமாட்டீர்!" என்று கூறினார்.
最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
and soon will thy guardian-lord give thee (that wherewith) thou shalt be well-pleased.
இன்னும், உம்முடைய இறைவன் வெகு சீக்கிரம் உமக்கு (உயர் பதவிகளைக்) கொடுப்பான்; அப்பொழுது நீர் திருப்தியடைவீர்.
最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:
over my servants thou shalt have no authority, except those that follow thee,
"நிச்சயமாக என் அடியார்கள் மீது உனக்கு எவ்வித அதிகாரமும் இல்லை - உன்னைப் பின்பற்றி வழிகெட்டவர்களைத் தவிர" என்று கூறினான்.
最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
allah said: then get thee forth therefrom; verily thou art one damned.
"அவ்வாறாயின், நீ இங்கிருந்து வெளியேறிவிடு நிச்சயமாக நீ விரட்டப்பட்டவனாக இருக்கிறாய்."
最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
allah will say: thus came our signs unto thee and thou ignoredst them; so that wise today thou shalt be ignored.
(அதற்கு இறைவன்,) "இவ்விதம்தான் இருக்கும்; நம்முடைய வசனங்கள் உன்னிடம் வந்தன அவற்றை நீ மறந்துவிட்டாய்; அவ்வாறே இன்றைய தினம் நீயும் மறக்கப்பட்டு விட்டாய்" என்று கூறுவான்.
最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
and verily thou art receiving the qur'an) from before the wise, the knowing.
(நபியே!) நிச்சயமாக மிக்க ஞானமுடைய (யாவற்றையும்) நன்கறிந்தவனிடமிருந்து இந்த குர்ஆன் உமக்குக் கொடுக்கப் பட்டுள்ளது.
最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量: