来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
transmittance of light
การส่องผ่านของแสง
最后更新： 2015-07-16
使用频率： 1
质量：
参考：
max. number of light sources
หà¸à¹à¸§à¸¢à¸à¸§à¸²à¸¡à¸à¸³à¹à¸ªà¸¡à¸·à¸à¸à¸à¸µà¹à¹à¸«à¸¥à¸·à¸
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
select here the kind of light source used to take the picture.
เลือกชนิดของแหล่งกำเนิดแสงที่ใช้ในการถ่ายภาพได้ที่นี่
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
so they will become like fine dust, scattered in a shaft of light.
และมันกลายเป็นผุยผงปลิวว่อน
最后更新： 2014-07-03
使用频率： 1
质量：
参考：
and no marvel; for satan himself is transformed into an angel of light.
การกระทำเช่นนั้นไม่แปลกประหลาดเลย ถึงซาตานเองก็ยังปลอมตัวเป็นทูตสวรรค์แห่งความสว่างได
最后更新： 2012-05-04
使用频率： 1
质量：
参考：
for ye were sometimes darkness, but now are ye light in the lord: walk as children of light:
เพราะว่าเมื่อก่อนท่านเป็นความมืด แต่บัดนี้ท่านเป็นความสว่างแล้วในองค์พระผู้เป็นเจ้า จงดำเนินชีวิตอย่างลูกของความสว่า
最后更新： 2012-05-04
使用频率： 1
质量：
参考：
the light of the body is the eye: if therefore thine eye be single, thy whole body shall be full of light.
ตาเป็นประทีปของร่างกาย เหตุฉะนั้นถ้าตาของท่านดี ทั้งตัวก็จะเต็มไปด้วยความสว่า
最后更新： 2012-05-04
使用频率： 1
质量：
参考：
the night is far spent, the day is at hand: let us therefore cast off the works of darkness, and let us put on the armour of light.
กลางคืนล่วงไปมากแล้ว และรุ่งเช้าก็ใกล้เข้ามา เหตุฉะนั้นเราจงเลิกการกระทำของความมืด และจงสวมเครื่องอาวุธของความสว่า
最后更新： 2012-05-04
使用频率： 1
质量：
参考：
and the lord commended the unjust steward, because he had done wisely: for the children of this world are in their generation wiser than the children of light.
แล้วเศรษฐีก็ชมคนต้นเรือนอธรรมนั้น เพราะเขาได้กระทำโดยความฉลาด ด้วยว่าลูกทั้งหลายของโลกนี้ ตามกาลสมัยเดียวกัน เขาใช้สติปัญญาฉลาดกว่าลูกของความสว่างอี
最后更新： 2012-05-04
使用频率： 1
质量：
参考：
it is he who has made the night dark for you so that you may rest in it, and the day a source of light. surely, there are signs in this for a people who listen.
พระองค์ผู้ทรงบันดาลกลางคืนให้แก่พวกท่าน เพื่อพวกท่านจะได้พักผ่อนในมัน แบะกลางวันเพื่อจะได้มองเห็น แท้จริงในการนั้นแน่นอนย่อมเป็นสัญญาณแก่หมู่ชนที่ได้ยิน เพื่อใคร่ครวญ
最后更新： 2014-07-03
使用频率： 1
质量：
参考：
while ye have light, believe in the light, that ye may be the children of light. these things spake jesus, and departed, and did hide himself from them.
เมื่อท่านทั้งหลายมีความสว่าง ก็จงเชื่อในความสว่างนั้น เพื่อจะได้เป็นลูกแห่งความสว่าง" เมื่อพระเยซูตรัสดังนั้นแล้วก็เสด็จจากไป และซ่อนพระองค์ให้พ้นจากพวกเข
最后更新： 2012-05-04
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式
the extraordinarily rich amount of light allows not only using higher shutter speed for blur-free images in lower light situation, but also giving impressive expression by reproducing exquisite gradation and mellow defocus.
ปริมาณแสงเข้าที่มากอย่างไม่ธรรมดานี้ ให้คุณสามารถใช้ความเร็วชัตเตอร์สูงขึ้นเพื่อถ่ายภาพไม่เบลอในสภาพแสงน้อย และยังให้ความประทับใจโดยทำให้ได้ภาพฉากหลังละลายและเกลี่ยสีอย่างสวยงาม
最后更新： 2012-11-26
使用频率： 1
质量：
参考：
we have made night and day as two signs. we made the sign of the night devoid of light, and made the sign of the day radiant that you may seek the bounty of your lord and know the computation of years and numbers. thus we have expounded everything in detail to keep everything distinct from the other.
และเราได้ทำให้กลางคืนและกลางวันเป็นสองสัญญาณ ดังนั้น เราทำให้สัญญาณของกลางคืนมืดมน และเราได้ทำให้สัญญาณของกลางวันมีแสงสว่าง เพื่อพวกเจ้าจะได้แสวงหาความโปรดปรานจากพระเจ้าของพวกเจ้า และเพื่อพวกเจ้าจะได้รู้จำนวนปีทั้งหลายและการคำนวณและทุกๆสิ่งเราได้แจกแจงมันอย่างละเอียดแล้ว
最后更新： 2014-07-03
使用频率： 1
质量：
参考：
god is the patron of the faithful. he leads them from darkness to the light. as for those who deny the truth, their supporter is satan, who brings them out of light into darkness. they are the heirs of the fire, and there they will remain forever.
และอัลลอฮ์นั้นคือผู้ทรงช่วยเหลือบรรดาผู้ที่ศรัทธา โดยทรงนำพวกเขาออกจากบรรดาความมืดสู่แสงสว่าง และบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธานั้น บรรดาผู้ช่วยเหลือของพวกเขาก็คือ อัฎ-ฎอฆูต โดยที่พวกมันจะนำพวกเขาออกจากแสงสว่างไปสู่ความมืด ชนเหล่านี้แหละคือชาวนรก โดยที่พวกเขาจะอยู่ในนรกนั้นตลอดกาล
最后更新： 2014-07-03
使用频率： 1
质量：
参考：
allah is the protecting guardian of those who believe. he bringeth them out of darkness into light. as for those who disbelieve, their patrons are false deities. they bring them out of light into darkness. such are rightful owners of the fire. they will abide therein.
และอัลลอฮ์นั้นคือผู้ทรงช่วยเหลือบรรดาผู้ที่ศรัทธา โดยทรงนำพวกเขาออกจากบรรดาความมืดสู่แสงสว่าง และบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธานั้น บรรดาผู้ช่วยเหลือของพวกเขาก็คือ อัฎ-ฎอฆูต โดยที่พวกมันจะนำพวกเขาออกจากแสงสว่างไปสู่ความมืด ชนเหล่านี้แหละคือชาวนรก โดยที่พวกเขาจะอยู่ในนรกนั้นตลอดกาล
最后更新： 2014-07-03
使用频率： 1
质量：
参考：
allah is the wali of the faithful: he brings them out of darkness into light. as for the faithless, their awliya are the fake deities, who drive them out of light into darkness. they shall be the inmates of the fire, and they will remain in it [forever].
และอัลลอฮ์นั้นคือผู้ทรงช่วยเหลือบรรดาผู้ที่ศรัทธา โดยทรงนำพวกเขาออกจากบรรดาความมืดสู่แสงสว่าง และบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธานั้น บรรดาผู้ช่วยเหลือของพวกเขาก็คือ อัฎ-ฎอฆูต โดยที่พวกมันจะนำพวกเขาออกจากแสงสว่างไปสู่ความมืด ชนเหล่านี้แหละคือชาวนรก โดยที่พวกเขาจะอยู่ในนรกนั้นตลอดกาล
最后更新： 2014-07-03
使用频率： 1
质量：
参考：