您搜索了: unfailing (英语 - 泰语)

unfailing, unforbidden,
โดยไม่หมดสิ้นตามฤดูและไม่เป็นที่ต้องห้าม

unfailing and not forbidden.
โดยไม่หมดสิ้นตามฤดูและไม่เป็นที่ต้องห้าม

surely thou shalt have a wage unfailing;
และแท้จริงสำหรับเจ้านั้นมีรางวัลอย่างมิขาดสาย

indeed, there is an unfailing wage for you.
และแท้จริงสำหรับเจ้านั้นมีรางวัลอย่างมิขาดสาย

nay, verily for thee is a reward unfailing:
และแท้จริงสำหรับเจ้านั้นมีรางวัลอย่างมิขาดสาย

and lo! thine verily will be a reward unfailing.
และแท้จริงสำหรับเจ้านั้นมีรางวัลอย่างมิขาดสาย

save those who believe and do good works, and theirs is a reward unfailing.
นอกจากบรรดาผู้ศรัทธาและประกอบสิ่งดีงามทั้งหลาย โดยที่สำหรับพวกเขาจะได้รับรางวัลอย่างไม่มีที่สิ้นสุด

except the believers who do good works, for theirs shall be an unfailing recompense.
นอกจากบรรดาผู้ศรัทธาและประกอบสิ่งดีงามทั้งหลาย โดยที่สำหรับพวกเขาจะได้รับรางวัลอย่างไม่มีที่สิ้นสุด

except such as believe and do righteous deeds: for they shall have a reward unfailing.
นอกจากบรรดาผู้ศรัทธาและประกอบสิ่งดีงามทั้งหลาย โดยที่สำหรับพวกเขาจะได้รับรางวัลอย่างไม่มีที่สิ้นสุด

except those that believe, and do righteous deeds -- theirs shall be a wage unfailing.
นอกจากบรรดาผู้ศรัทธาและกระทำความดีทั้งหลาย สำหรับพวกเขาจะได้รับรางวัล (การตอบแทน) อย่างไม่มีสิ้นสุด

(charity is) for those in need, who, in allah's cause are restricted (from travel), and cannot move about in the land, seeking (for trade or work): the ignorant man thinks, because of their modesty, that they are free from want. thou shalt know them by their (unfailing) mark: they beg not importunately from all the sundry. and whatever of good ye give, be assured allah knoweth it well.
(คือให้บริจาคทาน) แก่บรรดาผู้ที่ยากจนที่ถูกจำกัดตัวให้อยู่ในทางของอัลลอฮ์ โดยที่พวกเขาสามารถจะเดินทางไปในดินแดนอื่นๆ ได้(เพื่อประกอบอาชีพ) ผู้ที่ไม่รู้คิดว่าพวกเขาเป็นผู้มั่งมี อันเนื่องจากความสงบเสงี่ยมเจียมตัว โดยที่เจ้าจะรู้จักเขาได้ด้วยเครื่องหมายของพวกเขา พวกเขาจะไม่ขอจากผู้คนในสภาพเซ้าซี้ และสิ่งดีใด ๆ ที่พวกเจ้าบริจาคไปนั้น แท้จริงอัลลอฮ์ทรงรู้ดีในสิ่งนั้น