您搜索了: after the termination of their mission (英语 - 爱沙尼亚语)

the termination of clarin eric,
clarin ericu tegevuse lõpetamine.

the commission only covers their mission expenses.
komisjon katab vaid nende lähetuskulud.

i asked their 'mission'.
küsisin nende “missiooni” kohta.

this obligation shall also apply after such staff leave office or employment or after the termination of their activities.
nimetatud kohustust kohaldatakse ka pärast seda, kui kõnealused töötajad on oma ameti- või töökohalt lahkunud või kui nad on oma tegevuse lõpetanud.

this obligation shall also apply after those people leave office or employment or after the termination of their activities.
nimetatud konfidentsiaalsuskohustust kohaldatakse ka pärast seda, kui kõnealused isikud on oma ameti- või töökohalt lahkunud või oma tegevuse lõpetanud.

the termination of this convention under article 55;
käesoleva konventsiooni kehtivuse lõppemisest artikli 55 alusel;

the obligations of members of staff under this article shall continue to apply for one year after the termination of their employment with the ecb.
käesolevast punktist tulenev kohustus kehtib töötajate suhtes üks aasta pärast nende töösuhte lõppu ekpga.

the day on which the termination of the contract occurred.
lepingu lõpetamise päev.

the termination of this convention in accordance with article 36;
käesoleva konventsiooni lõpetamisest vastavalt artiklile 36;

this item is intended to cover the remuneration of special advisors, their mission expenses and other expenses.
assigneering on ette nähtud erinõustajate tasude, lähetuskulude ja muude kulude katmiseks.

where redemption is requested before the termination of the contract;
tagastamist taotletakse enne lepingu lõppemist;

bodies at international level that run comparable schemes at european level as part of their mission.
rahvusvahelised organid, kelle ülesandeks on läbi viia sarnaseid programme euroopa tasandil.

some of these visitors may tarry a day, others may remain a year, all dependent on the nature of their mission.
mõned neist külalistest võivad jääda päevaks, teised aastaks, kõik sõltub nende missiooni iseloomust.

where redemption is requested by the electronic money holder on or up to one year after the date of the termination of the contract:
kui e-raha valdaja nõuab tagastamist lepingu lõppemise kuupäeval või ühe aasta jooksul pärast lepingu lõppemise kuupäeva:

imports from pakistan rose by 157 % over the period considered, and in particular after the termination of the proceeding against them in 2004.
kõnealuse ajavahemiku jooksul kasvas import pakistanist 157 %, eelkõige pärast nende vastu algatatud menetluse lõpetamist 2004. aastal.

the swiss confederation shall ensure that its personnel participating in the amm undertake their mission in conformity with:
Šveitsi konföderatsioon tagab, et tema acehi järelevalvemissioonil osalev isikkoosseis täidab oma ülesandeid kooskõlas

their mission costs related to the implementation of projects will be covered by this decision.
nimetatud projektide rakendamisega seotud ekspertide lähetuskulud kaetakse käesoleva otsuse alusel.

the obligation of confidentiality shall also apply after leaving office or employment or after the termination of the activities of the persons referred to in paragraphs 1 and 2.
ametisaladuse hoidmise kohustus kehtib ka pärast ameti- või töökohalt lahkumist või pärast lõigetes 1 ja 2 osutatud isikute ametiaja lõppemist.

he attempted to turn them against each other and to destroy, what they felt was, their mission.
ta püüab neid teineteise vastu ässitada ja hävitada selle, mida nad oma missiooniks peavad.

maruko certain benefits are paid after the termination of the employment relationship does not prevent them from being ‘pay’ within the meaning of article 141 ec.
maruko otsus kohtuasjas c-7/93: beune, ekl 1994, lk i-4471, punkt 21), ei välista teatud hüvitiste maksmine pärast töösuhte lõppemist, et need võiksid kujutada endast „tasu” eÜ artikli 141 tähenduses.