您搜索了: consolation (英语 - 爱沙尼亚语)

these cannot be seen as a consolation.
neid ei saa võtta kui lohutust.

which when they had read, they rejoiced for the consolation.
kui nad seda olid lugenud, said nad rõõmsaks selle troostist.

but woe unto you that are rich! for ye have received your consolation.
kuid häda teile rikastele! sest teil on troost käes.

we are in pretty good company on this, if that is any consolation.
me oleme selles osas sattunud üsna heasse seltskonda, kui see peaks lohutuseks olema.

it is small consolation that these pensioners would win their case in luxembourg.
sellest on vähe, et need pensionärid võidaksid oma kohtuasja luksemburgis.

offer not consolation to those who lie down before their troubles without a struggle.
Ärge pakkuge lohutust neile, kes annavad võitluseta muredele alla.

for as the sufferings of christ abound in us, so our consolation also aboundeth by christ.
sest otsekui kristuse kannatamisi tuleb rohkesti meie peale, n

it is little consolation that virtually the whole world finds itself in a situation that is close to critical.
on väike lohutus, et peaaegu kogu maailm leiab end olukorrast, mis on lähedane kriitilisele.

now the god of patience and consolation grant you to be likeminded one toward another according to christ jesus:
aga kannatlikkuse ja troosti jumal andku teile üksmeelt isekeskis kristuse jeesuse järele,

the existence of a de-listing procedure at the level of the united nations offers no consolation in that regard.
loetelust kustutamise menetluse olemasolu Üro tasandil ei paku lahendust.

and our hope of you is stedfast, knowing, that as ye are partakers of the sufferings, so shall ye be also of the consolation.
ja meie lootus teie kohta on kindel, sest me teame, et otsekui teil on osa kannatustest, n

you can participate for free in only one contest per week and, even if you do not win, you are entitled to a consolation prize. :)
te võite igal nädalal tasuta osaleda ühes konkursis ja isegi, kui te ei võida on teil õigus lohutusauhinnale. :)

if there be therefore any consolation in christ, if any comfort of love, if any fellowship of the spirit, if any bowels and mercies,
kui nüüd mingisugune manitsus kristuses, kui mingisugune armastuse troost, kui mingisugune vaimu osadus, kui mingisugune südamlikkus ja kaastundmus kehtib,

one consolation however, may be the so-called twin paradox, which means that if you travel at the speed of light, time stands still.
Üks lohutus, aga olevat nn twin paradoks, mis tähendab, et kui te reisida valguse kiirus, aeg seisab paigal.

that by two immutable things, in which it was impossible for god to lie, we might have a strong consolation, who have fled for refuge to lay hold upon the hope set before us:
et kahe kõikumatu asja läbi, milles jumalal on võimatu valetada, oleks vägev julgustus meil, kes oleme usaldanud kinni haarata eelolevast lootusest,

to be fair, your marriage was falling apart. if it’s any consolation, she’ll feel very guilty for feeling relieved.”
kui aus olla, siis teie abielu oli lagunemas. kui see lohutab, siis tunneb ta ennast suure süüdlasena, et sellepärast kergendust tunneb.

and when these maladjusted human beings had told jesus about their troubles, always was he able to offer practical and immediately helpful suggestions looking toward the correction of their real difficulties, albeit he did not neglect to speak words of present comfort and immediate consolation.
kui need inimesed, kes polnud suutnud eluga kohaneda, olid jeesusele oma muredest rääkinud, suutis ta nende tõeliste probleemide lahendamiseks alati praktilisi ja otseselt abistavaid soovitusi anda, kuid ei jätnud ütlemata ka kohest tröösti pakkuvaid lohutussõnu.

and not by his coming only, but by the consolation wherewith he was comforted in you, when he told us your earnest desire, your mourning, your fervent mind toward me; so that i rejoiced the more.
kuid mitte ainult tema tulemisega, vaid ka selle troostiga, mille ta oli teilt saanud, sest ta jutustas meile teie igatsemisest, teie kurtmisest, teie innust minu heaks, n

and joses, who by the apostles was surnamed barnabas, (which is, being interpreted, the son of consolation,) a levite, and of the country of cyprus,
aga joosep, keda apostlid lisanimega hüüdsid barnabaseks — see on meie keeli trööstija — leviit, küprose saarelt pärit,