您搜索了: humanism (英语 - 爱沙尼亚语)

humanism
humanism

the same is true of humanism and enlightenment.
sama kehtib humanismi ja valgustusajastu kohta.

it is a considerable task to clear our thinking of the influence of humanism.
tuleb läbida raske tee, et vabastada meie mõttetegevus humanismi mõjust.

i vote against this text, which is in breach of the principles of democracy and humanism.
ma hääletan selle teksti vastu, mis rikub demokraatia ja humanismi põhimõtteid.

christian de la malène was a colleague and friend who will be remembered for his humanism and his political commitment.
christian de la malène oli kolleeg ja sõber, keda mäletatakse tema humanismi ja poliitilise pühendumise pärast.

combating discrimination is not a matter of right or left, it is a matter of humanism and of respect for fundamental rights.
diskrimineerimisega võitlemine ei ole parem- või vasakpoolsuse küsimus, vaid humanismi ja põhiõiguste austamise küsimus.

perhaps it is because of cultural differences, as shiite theology and european humanism, postenlightenment thinking, are pretty much at odds with one another.
võib-olla on see tingitud kultuurilistest erinevustest, sest šiiitlik teoloogia ja euroopa humanism, valgustusajastujärgne mõtlemine on üksteisest vägagi erinevad.

i like texts and i take words seriously, which is the essence of europe - its humanism, taking texts seriously and taking language seriously.
mulle meeldivad tekstid ja ma võtan sõnu tõsiselt; see ongi euroopa põhisisu - selle humanism ning tekstide ja keele tõsiseltvõetavus.

the philosophy of humanism - the idea that human beings are of such supreme importance and value - has quietly spread throughout the world during the twentieth century.
kahekümnenda sajandi jooksul levis märkamatult üle kogu maailma humanismi filosoofia - idee, et inimesed kujutavad endast suurimat tähtsust ja hinnalisust.

incorporating into teacher training the values of humanism, the reality of multiculturalism, the educational use of ict and, lastly, the encouragement of creativity, innovation and initiative.
integreerida õpetajakoolitusse inimväärtused, mitmekultuurilisus, teabe- ja kommunikatsioonitehnoloogiate kasutamine õppes ning loovuse, innovatsiooni ja algatusvõime innustamine.

incorporating into teacher training the values of humanism, the reality of multiculturalism, the educational use of ict and, finally, the encouragement of creativity, innovation and initiative;
integreerida õpetajakoolitusse inimväärtused, mitmekultuurilisus, teabe- ja kommunikatsioonitehnoloogiate kasutamine õppes ning loovuse, innovatsiooni ja algatusvõime innustamine;

europe, he said, is built on three hills: on the acropolis for greek humanism, on the capitol in rome for the concept of the european state and on golgotha for the christian western world.
need mäed on akropol, mis sümboliseerib kreeka humanismi, rooma kapitoolium, mis sümboliseerib euroopalikku riiki, ja kolgata, mis sümboliseerib kristlikku läänemaailma.

- taking into consideration the different constitutions and constitutional systems of our states and understanding the possibility of different approaches to the implementation of the aforementioned aims, we intend to assert before the world community our peoples vital interests on the basis of european humanism and the standards of international law.
arvestades meie riikide põhiseaduste ja konstitutsiooniliste süsteemide erinevust ja mõistes erinevate lähenemiste võimalikkust ülalnimetatud eesmärkide taotlemisel, kavatseme kuulutada meie rahvaste elulisi õigusi kogu maailma avalikkusele, toetudes euroopa humanismi ja rahvusvahelise õiguse printsiipidele.

g. - you are too good. i have been told that in your immense humanism, which made you the savant of your time, you were also very merciful: i am but a master of crafts who worked all his life to invent but a press, metal characters and an ink which enables a page to be printed on both sides.
g. – te olete liiga hea. mulle on räägitud, et oma tohutus humaansuses, mis tegi teist oma aja suurima õpetlase, olite te ka väga armuline: mina olen üksnes käsitöömeister, kes töötas kogu elu, leiutamaks ainult pressi, metalltähti ja tinti, mis võimaldaks trükkida lehe mõlemale küljele.