您搜索了: hypoventilation (英语 - 爱沙尼亚语)

hypoventilation
hüpoventilatsioon

hypoventilation, asthma, dyspnoea, very rare:
hüpoventilatsioon, astma, düspnoe, väga harv:

this may range from hypoventilation to respiratory arrest.
see võib ulatuda hüpoventilatsioonist kuni hingamisseiskuseni.

hypoventilation, hypotension, and profound sedation or coma may occur.
võivad tekkida hüpoventilatsioon, hüpotensioon ja sügav sedatsioon või kooma.

uncommon (≥ 1/1,000 to < 1/100): hypoventilation.
aeg-ajalt (≥ 1/1000 kuni < 1/100): hüpoventilatsioon.

expected respiratory events are bradypnoea, intermittent respiratory patterns, hypoventilation, and apnoea.
oodatavad muutused hingamises on bradüpnoe, katkendlik hingamisrütm, hüpoventilatsioon ja apnoe.

oral ingestion of the fentanyl-containing gel may cause life-threatening hypoventilation or death.
fentanüül geeli suukaudne manustamine põhjustab eluohtlikku hüpoventilatsiooni või surma.

the concomitant use of other cns depressants may produce additive depressant effects and hypoventilation, hypotension as well as profound sedation or coma may occur.
samaaegsel kasutamisel koos teiste kesknärvisüsteemi pärssivate ainetega võib ilmneda aditiivne pärssiv toime ning tekkida hüpoventilatsioon, hüpotensioon ja sügav sedatsioon või kooma.

in patients with chronic obstructive pulmonary disease or patients with conditions pre-disposing them to hypoventilation, more severe adverse reactions may be experienced.
kroonilise obstruktiivse kopsuhaigusega või hüpoventilatsiooni tekkimist soodustavate seisunditega patsientidel võib tekkida raskemaid kõrvaltoimeid.

patients should remain recumbent if dizzy or drowsy after injection until examination indicates that they are not experiencing hypotension including postural hypotension, bradyarrhythmia and/or hypoventilation.
kui pärast injektsiooni esineb pearinglus või unisus, peab patsient lamama, niikaua kuni uuringud kinnitavad, et tegemist ei ole hüpotensiooni, s.h. posturaalse hüpotensiooni, bradüarütmia ja/või hüpoventilatsiooniga.

to avoid oral ingestion of the fentanyl- containing hydrogel, which may cause life-threatening hypoventilation or death, the hydrogel must not touch the mouth or other mucosal areas.
fentanüüli sisaldava hüdrogeeli suukaudse manustamise vältimiseks, mis võib põhjustada eluohtlikku hüpoventilatsiooni või lõppeda surmaga, ei tohi hüdrogeel puudutada suud ega muid limaskesti.

it is extremely important that patients receiving intramuscular olanzapine should be closely observed for hypotension including postural hypotension, bradyarrhythmia and/or hypoventilation, particularly for the first 4 hours following injection and close observation should be continued after this period if clinically indicated.
Äärmiselt oluline on intramuskulaarset olansapiini saavaid patsiente hoolikalt jälgida hüpotensiooni, s.h. posturaalse hüpotensiooni, bradüarütmia ja/või hüpoventilatsiooni suhtes, eriti esimese 4 tunni jooksul pärast injektsiooni, ning kliinilise näidustuse olemasolul peab tähelepanelik jälgimine jätkuma ka pärast seda perioodi.

however, caution is advised when prescribing ionsys in morbidly obese patients because they may be at increased risk of other comorbid respiratory conditions (i.e., sleep apnoea) potentially pre-disposing them to hypoventilation or more severe adverse reactions (see section 4.8).
kuid ionsys’i määramisel haiguslikult ülekaalulistele patsientidele on soovitatav olla ettevaatlik, sest neil võib olla suurenenud teiste samaaegsete respiratoorsete seisundite (s.t uneapnoe) tekkimise risk, mis võib neil suurendada hüpoventilatsiooni või raskemate kõrvaltoimete tekkimise ohtu (vt lõik 4.8).