您搜索了: impact upon (英语 - 爱沙尼亚语)

impact upon vehicle equipment and functions due to crosswinds
külgtuulest tulenevad mõjud veeremi seadmetele ja talitlusele

the impact assessment has been built upon the data gathered as mentioned above.
mõjuhinnang põhineb eespool kirjeldatud viisil kogutud andmetel.

the lighting has a much larger impact upon the working environment than you realise.
valgustusel on märksa suurem mõju töökeskkonnale, kui me arvame.

how do proposed measures impact upon and interact with policies in other sectors?
kuidas mõjutavad kavandatud meetmed muude sektorite poliitikameetmeid ja milline on nende koostoime?

the cooperation project has already had a discernible positive impact upon the regions involved.
niisiis arutatigi vanimaid tänaseni säilinud kunstitöid ja nende valmistamismeetodeid just selles kontekstis.

if so, the impact of state aid will be looked upon on the set of markets concerned.
sellisel juhul vaadeldakse riigiabi mõju asjakohastele turgudele.

the analysis focuses on the impacts of substantive provisions which impact upon consumers and businesses.
analüüsis keskendutakse sisuliste sätete mõjule tarbijatele ja ettevõtjatele.

the impact of activities provided for by this decision should be technically assessed upon their completion.
käesoleva otsusega sätestatud tegevuste mõju tuleks tehniliselt hinnata pärast seda, kui need on lõpule viidud.

the missed opportunities for cross-border trade also have a negative impact upon european consumers.
piiriüleses kaubanduses kasutamata jäetud võimalustel on negatiivne mõju ka euroopa tarbijatele.

the impact of this decision should be technically assessed upon completion of the last of the activities foreseen in it.
käesoleva otsuse mõju tuleks tehniliselt hinnata pärast seda, kui on lõpetatud viimane sellega ette nähtud tegevus.

the use of any customs procedure with economic impact shall be conditional upon authorization being issued by the customs authorities.
majandusliku mõjuga tolliprotseduuri kohaldamiseks peab olema tolli luba.

medicinal products that affect specific peptidases/proteases would not be expected to impact upon ziconotide plasma exposure.
spetsiifiliselt peptidaase/proteaase mõjutavad ravimid ei avalda tõenäoliselt toimet zikonotiidi sisaldusele plasmas.

a small occasional impact on growth cannot be excluded upon vaccination of day-old ducklings free of maternally derived antibodies.
1 päeva vanuste, ilma maternaalselt üle kantavate antikehadeta pardipoegade vaktsineerimisel ei saa välistada mõnikord esinevat väikest mõju nende kasvule.

they stress that the evaluation should be targeted at agreements that have an impact upon the internal energy market or the security of energy supply.
nad rõhutavad, et hindamisel tuleks keskenduda kokkulepetele, mis mõjutavad energia siseturgu või energiavarustuse kindlust.

the great infusions of creator light are building in strength and momentum and they are making a greater and greater impact upon the minds of the masses.
suur valguse looja avaldumine tugevneb ja hetk veel, ning see mõjutab veelgi tugevamalt masside mõistust.

moreover, the sales prices of the community industry were under pressure from the dumped imports which also contributed to the negative impact upon those indicators.
lisaks avaldas dumpinguhinnaga import survet ühenduse tootmisharu müügihindadele, mis omakorda mõjutas nimetatud näitajaid negatiivselt.

moreover, the sales prices of the community industry were under strong pressure from the dumped imports which also contributed to the negative impact upon those indicators.
lisaks avaldas dumpinguhinnaga import survet ühenduse tootmisharu müügihindadele, mis omakorda mõjutas nimetatud näitajaid negatiivselt.

the costs attached to familiarise themselves with such a new mandatory law would be particularly significant when compared to an optional uniform contract law regime, because they would impact upon all traders.
uute kohustuslike normidega põhjalikult tutvumisega seotud kulud oleksid eriti suured vabatahtliku ühtse lepinguõiguse normistikuga seotud kuludega võrreldes, sest need mõjutaksid kõiki kauplejaid.

cbp seeks to utilise a method of pushing the necessary pnr data that meets the agency’s needs for effective risk assessment, while minimising the economic impact upon air carriers.
cbp soovib kasutada meetodit vajalike pnr-andmete tõukamiseks, mis vastavad selle asutuse vajadustele riski tõhusaks hindamiseks, samal ajal minimeerides majanduslikku mõju lennuettevõtjatele.

the swedish association deemed that measures would have a negative economic impact upon importers in terms of significant re-sourcing and administration costs should the latter have to find alternatives to chinese imports.
rootsi ühing oli seisukohal, et meetmed avaldavad negatiivset majanduslikku mõju importijatele suurte kulude tõttu, mis on tingitud uute tarneallikate otsimisest ja halduskuludest, kui importijad peaksid hakkama otsima alternatiive hiina impordile.