您搜索了: intimidating (英语 - 爱沙尼亚语)

intimidating behaviour;
ähvardamine;

seriously intimidating a population, or
tõsiselt hirmutada elanikkonda või

a seriously intimidating a population;
a elanikkonda tõsiselt hirmutada;

(i) seriously intimidating a population, or
i) tõsiselt hirmutada elanikkonda;

it calls on demonstrators to refrain from deliberately intimidating actions.
ta kutsub samuti meeleavaldajaid üles hoiduma sihilikult hirmutavast käitumisest.

state officials continued making statements having an intimidating effect on the media.
riigiametnikud jätkasid meediale hirmutava mõjuga avalduste tegemist.

it implies openness, determination, straightforwardness and a friendly, non-intimidating atmosphere.
see tähendab avatust, kindlameelsust, otsekohesust ja sõbralikku, mitteähvardavat õhkkonda.

orchestrated a campaign of terror and intimidating mdc supporters in chimanimani west in conjunction with the zimbabwean national army in august 2010.
korraldas 2010. aasta augustis koos zimbabwe rahvaarmeega chimanimani west provintsis hirmukampaania mdc toetajate vastu.

they believed that being bigger and stronger would discourage further attacks because men would find them either intimidating or unattractive.
nad uskusid, et on suurem ja tugevam raskendaks edaspidist rünnakute sest mehed oleks leida neid kas hirmutada või ebaatraktiivseks.

it is therefore correct that the eu monitors very carefully any actions aimed at intimidating those who openly criticise the mistakes of government officials.
seetõttu on õige, et el jälgib väga hoolikalt kõiki meetmeid, mille mõte on heidutada inimesi, kes kritiseerivad avalikult valitsusametnike vigu.

it is rightly made clear in the text that what is barred is the creation of an intimidating environment for an individual, not perceived offence towards a group.
dokumendis on väga õigesti selgitatud, et see, mida keelatakse, on isiku jaoks ähvardava keskkonna loomine, mida ei tajuta solvanguna rühmale.

in recent days, however, russia has made intimidating statements against the union, threatening it with the russian economic and military might.
viimastel päevadel on aga venemaa teinud heidutavaid euroopa liidu vastaseid avaldusi, ähvardades oma majandusliku ja sõjalise jõuga.

dealing with the law can be an intimidating process and we cannot expect people to demand respect from the authorities for their procedural rights when they don’t know what those rights are.
seadusega vastuollu sattumine on hirmuäratav ja me ei saa eeldada, et inimesed oskaksid nõuda ametiasutustelt menetlusõiguste järgimist, kui nad ei tea, milles need õigused seisnevad.

harassment where unwanted conduct related to the sex of a person occurs with the purpose or effect of violating the dignity of a person and creating an intimidating, hostile, degrading, humiliating or offensive environment.
ahistamine kui esineb isiku sooga seotud soovimatu käitumine, mille eesmärk või tegelik toime on isiku väärikuse alandamine ja ähvardava, vaenuliku, halvustava, alandava või solvava õhkkonna loomine.

harassment is defined as unwanted conduct related to the grounds on which discrimination is prohibited with the purpose or effect of violating the dignity of a person and of creating an intimidating, hostile, degrading, humiliating or offensive environment intended or not.
ahistamist mêêratletakse jêrgmiselt: diskrimineerimisega on tegemist siis, kui mistahes diskrimineerimist keelaval alusel asetleidva soovimatu kêitumise eesmêrk výi selle tegelik toime on isiku vêêrikuse alandamine ja êhvardava, vaenuliku, halvustava, alandava výi solvava ýhkkonna loomine kas sihilikult výi tahtmatult.

(it) mr president, ladies and gentlemen, i am sorry for what happened earlier but i certainly had no intention of intimidating my fellow member, and i offer my apologies to her.
(it) härra juhataja, daamid ja härrad, mul on kahju selle pärast, mis enne juhtus, kuid kindlasti mitte ei tahtnud ma hirmutada oma kaasliiget ning ma vabandan tema ees.

sexual harassment: where any form of unwanted verbal, non-verbal or physical conduct of a sexual nature occurs, with the purpose or effect of violating the dignity of a person, in particular when creating an intimidating, hostile, degrading, humiliating or offensive environment.
seksuaalne ahistamine - kui esineb seksuaalse olemusega mis tahes soovimatu sõnaline, mittesõnaline või füüsiline käitumine, mille eesmärk või tegelik toime on isiku väärikuse alandamine, eelkõige luues ähvardava, vaenuliku, halvustava, alandava või solvava õhkkonna.