您搜索了: lepidocybium (英语 - 爱沙尼亚语)

snake mackerel (lepidocybium flavobrunneum, ruvettus pretiosus, gempylus serpens )
gempüüllased (lepidocybium flavobrunneum, ruvettus pretiosus, gempylus serpens),

snake mackerel or butterfish (lepidocybium flavobrunneum, ruvettus pretiosus, gempylus serpens)
gempüüllased või stromateus (lepidocybium flavobrunneum, ruvettus pretiosus, gempylus serpens),

the opinion of the european food safety authority adopted on 30 august 2004 has demonstrated that fishery products belonging to the family of gempylidae, in particular ruvettus pretiosus and lepidocybium flavobrunneum, may have adverse gastrointestinal effects if consumed under certain conditions.
euroopa toiduohutusameti 30. augusti 2004. aasta arvamuses selgitati, et gempylidae sugukonna kaladest, eelkõige liikidest ruvettus pretiosus ja lepidocybium flavobrunneum saadavad tooted võivad teatavates tingimustes kasutamisel tekitada mao- ja sooletegevuse häireid.

an opinion of the european food safety authority adopted on 30 august 2004 on contaminants in the food chain related to the toxicity of fishery products belonging to the family of gempylidae has demonstrated that fishery products belonging to that family, in particular ruvettus pretiosus and lepidocybium flavobrunneum, may have adverse gastrointestinal effects if not consumed under certain conditions.
euroopa toiduohutusameti 30. augustil 2004. aastal vastu võetud arvamuses toiduahelas esinevate saasteainete kohta, mis on seotud gempylidae sugukonna kaladest saadavate kalandustoodete mürgisusega, selgitati, et nimetatud sugukonna kaladest, eelkõige liikidest ruvettus pretiosus ja lepidocybium flavobrunneum saadavad kalandustooted võivad tekitada mao- ja sooletegevuse häireid, kui neid ei tarvitata teatavates tingimustes.

fresh, prepared and processed fishery products belonging to the family gempylidae, in particular ruvettus pretiosus and lepidocybium flavobrunneum, may only be placed on the market in wrapped/packaged form and must be appropriately labelled to provide information to the consumer on preparation/cooking methods and on the risk related to the presence of substances with adverse gastrointestinal effects.
sugukonda gempylidae kuuluvat värsket, valmis või töödeldud kala, eriti kalaliike ruvettus pretiosus ja lepidocybium flavobrunneum, võib turustada ainult pakendatult/pakitult ja asjakohaselt märgistatult, teavitamaks tarbijat selle ettevalmistamise/kuumtöötlemise meetoditest ja ohust, et toode võib sisaldada mao- ja sooletegevusele ebasoodsalt mõjuvaid ühendeid.