您搜索了: predatory (英语 - 爱沙尼亚语)

predatory prices
ülimadal hind

pseudo-predatory and play behaviour should be encouraged.
jahipidamise matkimist ja mängimist tuleb soodustada.

by predatory behaviour, as a result of cross-subsidization.
turuvallutusliku tegevusega, mis on ristsubsideerimise tulemus.

predatory pricing and selective price cutting (see section 3);
turuvallutuslik hinnakujundus ja valiv hindade alandamine (vaata 3. jaotis);

in general it is considered unlikely that predatory conduct will create efficiencies.
Üldiselt peetakse ebatõenäoliseks, et turu vallutamine tekitab tõhususe kasvu.

the third practice which is considered abusive per se concerns predatory pricing.
kolmas per se kuritarvitavaks loetav tegevus on omahinnast madalamate hindade kasutamine.

the third competition committee meeting held roundtables on predatory foreclosure and private enforcement.
kolmandal konkurentsikomitee kohtumisel toimusid ümarlauad, mis käsitlesid turuvallutusliku käitumise piiramist ja eraõiguslike õiguskaitsevahendite kasutamist konkurentsijuhtumites.

whereas any abuse of a dominant position or any predatory behaviour should be avoided;
tuleks vältida turgu valitseva seisundi kuritarvitamist ja turuvallutuslikku käitumist;

strictly regulating the issue of credit cards, to prevent predatory behaviour encouraging overindebtedness;
rangelt reguleerida krediitkaartide väljastamist, et vältida ülelaenamist soodustavat röövellikku käitumist;

they are expecting this predatory financial market capitalism to be tamed and the dominance of politics to be restored.
nad ootavad selle röövelliku finantsturu kapitalismi taltsutamist ja poliitika võimupositsiooni taastamist.

below-cost selling and predatory pricing ultimately can lead to anti-competitive practises."
omahinnast odavamalt müümine ja agressiivne hinnakujundus võivad lõpuks viia konkurentsi takistava tegevuseni.”

the report does not tackle the core issue regarding the causes of environmental abuse, which is the predatory nature of capitalism.
raportis ei käsitleta keskkonna ärakasutamise põhjustega seotud põhiküsimust, s.t kapitalismi röövellikku olemust.

in its decision of 25 january 2002, regtp closed the proceeding initiated against the applicant concerning predatory pricing in relation to adsl.
25. jaanuari 2002. aasta otsusega lõpetas regtp hageja suhtes alustatud menetluse, mis puudutas adsl-iga seotud turuhindadest madalamaid hindu.

when necessary, these proposals will also address issues of market dominance, market concentration and predatory or anti-competitive behaviour
nimetatud ettepanekud käsitlevad vajadusel ka turul valitseva mõju omamise, turukontsentratsiooni ja röövelliku ehk konkurentsi rikkuva käitumise küsimusi

the commission rejects the complainants’ allegation according to which tieliikelaitos would have been using predatory pricing practices during the transitional period or in 2005.
komisjon lükkab tagasi kaebuse esitajate väite, mille kohaselt tieliikelaitos rakendas üleminekuperioodil või 2005. aastal röövellikku hinnakujunduspoliitikat.

it may be easier for the dominant undertaking to engage in predatory conduct if it selectively targets specific customers with low prices, as this will limit the losses incurred by the dominant undertaking.
turgu valitseva ettevõtja jaoks võib olla lihtsam turgu vallutada, kui ta selektiivselt valib teatavad kliendid sihtkliendiks madalate hindadega, kuna see piirab turgu valitseva ettevõtja kannatatavaid kahjusid.

the extent to which markets are in practice open to effective competition, including aspects of market dominance, market concentration and predatory or anti-competitive behaviour,
millisel määral on turud tegelikult avatud tulemuslikule konkurentsile, kaasa arvatud turgu valitseva seisundi, turu koondumise, turvallutusliku ja konkurentsivastase käitumise aspektid;

these undertakings involve refraining from new investment, ensuring that new routes being opened will be profitable and abstaining from predatory pricing; the use of loans secured by rescue aid was also investigated.
nimetatud kohustuseks on uute investeeringute puudumine, uute liinide kasumlikkus ja turuvallutusliku hinnakujunduse puudumine; peale selle uuriti päästmisabiga garanteeritud laenu kasutamist.

member states shall create appropriate and efficient mechanisms for regulation, control and transparency so as to avoid any abuse of dominant position, in particular to the detriment of consumers, and any predatory behaviour.
liikmesriigid seavad sisse asjakohased ja tõhusad menetlused reguleerimise, kontrolli ja läbipaistvuse tagamiseks, et vältida eriti tarbijaid kahjustavat turgu valitseva seisundi kuritarvitamist ja turuvallutuslikku käitumist.

when necessary, these proposals shall, in conformity with competition law, also concern measures to address issues of market dominance, market concentration and predatory or anti-competitive behaviour.
vajadusel ja kooskõlas konkurentsiõigusega käsitlevad need ettepanekud ka turgu valitseva seisundi, turu koondumise ning turuvallutusliku ja konkurentsivastase käitumise küsimustega tegelemise meetmeid.