您搜索了: premium content (英语 - 爱沙尼亚语)

premium
kindlustusmakse

premium:
garantiipreemia:

premium content for media markets
2004. aasta konkurentsipoliitika aruanne.

premium rush
sööst

premium paid:.
tasutud preemia:

special premium
erilisatasu

this is the case for most online audiovisual and premium sports content.
see puudutab nii enamikku veebis olevat audiovisuaalset sisu kui ka peamiste spordisündmuste sisu.

this is especially the case with premium content such as sporting or other events of significant interest to consumers.
eriti kehtib see sellise kvaliteetsisu puhul nagu spordisündmused või muud tarbijatele suurt huvi pakkuvad sündmused.

pay-tv on the terrestrial, cable and satellite platforms are paying options that provide premium content to viewers.
maapealsel, kaabel- ja satelliitplatvormil edastatav tasuline televisioon pakub tasuliste teenustega vaatajatele kvaliteetsisu.

for example, the acquisition of premium content as part of the overall public service mission of public service broadcasters is generally considered legitimate.
näiteks peetakse üldiselt seaduslikuks kvaliteetsisu omandamist osana avalik-õiguslike ringhäälinguorganisatsioonide üldisest avaliku teenuse ülesandest.

for example, the authority considers that requiring direct payment from users for the provision of a specialised premium content offer would normally qualify as commercial activity.
näiteks leiab järelevalveamet, et kasutajalt otse tasu nõudmine spetsialiseeritud kvaliteetsisu pakkumise eest tähendab üldjuhul äritegevust.

the commission continues to give high priority to competition over premium content as a driver for innovation in the media markets with a view to contributing to the knowledge-based society.
komisjon peab jätkuvalt väga tähtsaks konkurentsi kvaliteetsisu pakkumisel, mis on meediaturgude innovatsiooni aluseks ja aitab kaasa teadmistepõhise ühiskonna kujunemisele.

3.5.3 with regard to premium content, state aid for films and other audiovisual works and rights management, the commission has intervened repeatedly to ensure effective competition.
3.5.3 komisjon on korduvalt sekkunud ka tõhusa konkurentsi tagamiseks kvaliteetsisu alal ja seoses riigiabi andmisega filmidele ja teistele audiovisuaalsetele teostele ning õiguste haldamisega.

are the existing practices relating to premium content – for example, major sport events and successful recently released films - at wholesale level affecting market access and sustainable business operations?
kas kvaliteetsisuga – näiteks suured spordivõistlused ja hiljuti linastunud edukad filmid – seonduv mõjutab turulepääsu ja jätkusuutlikku äritegevust?

another group of consumers that may have been affected by the subsidy is the group of marginal consumers of pay-tv, i.e. people with a slight preference for premium content who could have been led into purchasing this content by promotions and special offers.
teine tarbijaterühm, keda toetus võis mõjutada, on tasulise televisiooni väikesearvuline tarbijaterühm, s.o kvaliteetsisu eelistama kalduvad inimesed, keda võisid seda sisu ostma ajendada kampaaniad ja eripakkumised.

as to the idea suggested in the opening decision — of amending tv2’s capacity to broadcast premium content — denmark points out that tv2’s public service obligation covers sports, including major sporting events, and aid to film production.
mis puudutab menetluse algatamise otsuses väljapakutud ideed seoses tv2 kvaliteetsisu edastamise võimsuse muutmisega, siis juhib taani tähelepanu sellele, et tv2 avaliku teenuse osutamise kohustus hõlmab spordiüritusi ja abi filmitootmisele.

there were, however, a number of consumers who were interested in premium content (pay-tv) and who had to choose between the two available digital terrestrial providers (mediaset, telecom italia), the satellite provider, and fastweb.
kuid hulk tarbijaid oli siiski huvitatud kvaliteetsisust (tasulisest televisioonist) ja pidid valima kahe olemasoleva maapealse digitaaltelevisiooni pakkuja (mediaset, telecom italia), satelliittelevisiooni pakkuja ja fastwebi vahel.