您搜索了: superfluous (英语 - 爱沙尼亚语)

all that is terribly superfluous.
see kõik on ülimalt tarbetu.

furthermore, the proposal is superfluous.
lisaks sellele on ettepanek üleliigne.

your point of order is therefore superfluous.
teie kodukorda puudutav märkus on seega liigne.

remove obsolete, superfluous or contradictory definitions.
kaotada iganenud, üleliigsed ja vastandlikud määratlused.

the derogation will at that moment become superfluous.
erand muutub siis ülearuseks.

nonsensical red tape - a superfluous piece of legislation!
mõttetu bürokraatia - tarbetu ülearune õigusakt!

take what works and discard everything superfluous and unnecessary.
võtke see, mis toimib ning jätke kõrvale kõik ülearune ja mittevajalik.

it has to be simple, transparent and free of superfluous bureaucracy.
see peab olema lihtne, läbipaistev ja vaba liigsest bürokraatiast.

it is superfluous because the procedure foreseen therein is standard.
see on ülearune, sest ettenähtud kord on standardne.

paragraph 3(b) has been deleted since it is superfluous.
välja on jäetud lõike 3 punkt b, sest see on ülearune.

amendment 49 on security programmes, even if superfluous, can be accepted.
muudatusettepanek 49 julgestuskavade kohta on isegi ülearusena vastuvõetav.

amendment 58 is superfluous and thus was rejected by both the commission and the council.
muudatusettepanek 58 on üleliigne ning seepärast lükkasid nii komisjon kui ka nõukogu selle tagasi.

the certificates of origin are therefore superfluous and should be abolished for simplification purposes.
päritolusertifikaadid on seega osutunud ülearuseks ning need tuleks lihtsustamise eesmärgil kaotada.

whereas such checks render superfluous any system of official certification for trade purposes;
sellised kontrollid muudavad ülearuseks kõik kaubanduslikul eesmärgil loodud ametliku sertifitseerimise süsteemid;

in this context the commission has committed to repealing rules which have become superfluous or obsolete.
sellega seoses on komisjon võtnud endale kohustuse üleliigseks muutunud või aegunud eeskirjad kehtetuks tunnistada.

tariff quotas for this product have therefore become superfluous and should be closed as at 31 december 2001.
kõnealuse toote tariifikvoodid on seetõttu muutunud ülearusteks ning tuleks sulgeda 31. detsembril 2001.

the competent authority may dispense with the buckle strength test if information already available renders the test superfluous.
kui kättesaadavast teabest järeldub, et katse on ülearune, võib pädev ametiasutus luku tugevuskatse ära jätta.

if the commission does so, the president shall hold the procedure to be superfluous and shall inform the council accordingly.
kui euroopa komisjon võtab ettepaneku tagasi, märgib president, et menetlus on muutunud alusetuks, ja teavitab sellest nõukogu.

if the third country decides to lift the visa obligation before the expiry of this deadline, the notification becomes superfluous;
kui kolmas riik otsustab viisanõude kaotada enne nimetatud tähtaja möödumist, muutub teatamine ülearuseks;

some r-phrases become superfluous if a careful selection is made of s-phrases and vice versa;
hoolikalt valitud ohutuslausete puhul muutuvad mõned riskilaused liigseteks ja vastupidi;