来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
location of zoos and approved bodies, institutes or centres in areas of a high density of migratory birds, particularly waterfowl.
loomaaedade, heakskiidetud asutuste, instituutide või keskuste asukoht piirkondades, kus on rändlindude, eelkõige veelindude tihe asustus.
location of the zoo, approved bodies, institutes and centres in areas of a high density of migratory birds, particularly waterfowl.
loomaaia, heakskiidetud asutuse, instituudi või keskuse asukoht piirkondades, kus on rändlindude, eelkõige veelindude tihe asustus.
(b) outdoor water reservoirs required for animal welfare reasons for certain poultry are sufficiently screened against wild waterfowl;
b) teatavate kodulindude heaoluks nõutavad välitingimustes asuvad veemahutid on piisavalt kaitstud metsikute veelindude eest;
all waterfowl are primarily adapted for locomotion and feeding in water, which is also very important for ‘comfort’ behaviours such as bathing and preening.
kõik veelinnud on kohanenud liikuma ning sööma eeskätt vees ja see on väga oluline komfortkäitumise jaoks, näiteks suplemiseks ja sulgede puhastamiseks.
distance of the zoo, approved body, institute and centre from wet areas such as ponds, swamps, lakes or rivers where migratory waterfowl may gather;
loomaaia, heakskiidetud asutuse, instituudi või keskuse kaugus niisketest aladest, tiikidest, soodest, järvedest või jõgedest, kuhu rändavad veelinnud võivad koguneda.
the reference to wetlands should take into account the definition laid down in the convention on wetlands of international importance, especially as waterfowl habitat, adopted on 2 february 1971 in ramsar.
märgaladele osutamise puhul tuleks võtta arvesse 2. veebruaril 1971. aastal ramsaris vastu võetud rahvusvahelise tähtsusega märgalade, eriti veelindude elupaikade konventsioonis esitatud määratlust.
depending on the specific epidemiological situation, the measures referred to in paragraph 1 shall, in particular, be directed at preventing direct and indirect contact between birds living in the wild, especially waterfowl, and other captive birds kept in zoos and approved bodies, institutes or centres.
konkreetsest epidemioloogilisest olukorrast sõltuvalt on lõikes 1 osutatud meetmete eesmärk eelkõige ära hoida otseseid ja kaudseid kokkupuuteid metslindude, eelkõige veelindude, ning loomaaedades, heakskiidetud asutustes, instituutides ja keskustes peetavate lindude vahel.