您搜索了: acquaintance (英语 - 瑞典语)

acquaintance
social relation

and what an acquaintance that was.
och vilket möte!

he is only a passing chance acquaintance.
han är bara en flyktigt bekant.

i'm very happy to make your acquaintance.
jag är mycket glad att lära känna er.

lover and friend hast thou put far from me, and mine acquaintance into darkness.
de omgiva mig beständigt såsom vatten, de kringränna mig allasammans.

in most cases, the aggressor is the husband or partner, or an acquaintance.
i de flesta fall är förövaren en make eller partner, eller en bekant.

he hath put my brethren far from me, and mine acquaintance are verily estranged from me.
långt bort ifrån mig har han drivit mina fränder; mina bekanta äro idel främlingar mot mig.

however, my acquaintance with the commission 's green paper has given me mixed feelings.
men det är med blandade känslor som jag har tagit del av kommissionens grönbok .

on 1 january, many european citizens made their first acquaintance with the new currency: the euro.
den 1 januari i år mötte många europeiska medborgare för första gången den nya valutan: euron.

since you are an acquaintance of mine, and next year includes the french presidency, please be indulgent with us.
eftersom vi är bekanta och det är franskt ordförandeskap nästa år, ber jag om överseende med oss.

and all his acquaintance, and the women that followed him from galilee, stood afar off, beholding these things.
men alla hans vänner stodo på avstånd och sågo detta, bland dem också några kvinnor, de som hade följt med honom från galileen.

i wish to observe in conclusion that mr olsson 's report is of contemporary relevance and shows close acquaintance with the present situation.
avslutningsvis kan jag konstatera att olssons betänkande ligger rätt i tiden och i förhållande till den aktuella situationen .

there can be no doubt that increased cohesion between european citizens depends on their mobility, mutual acquaintance, understanding and acceptance of cultural diversity.
– det råder ingen tvekan om att ökad sammanhållning mellan de europeiska medborgarna är beroende av deras rörlighet, ömsesidiga kännedom, förståelse och accepterande av den kulturella mångfalden.

mr president, it is pleasant to renew acquaintance in this forum with mr pearson, who served with effect for some time in northern ireland, as did commissioner mandelson.
– herr talman! det är trevligt att i detta forum förnya bekantskapen med ian pearson , som tjänstgjorde verkningsfullt en tid i nordirland , liksom kommissionsledamot peter mandelson.

but they, supposing him to have been in the company, went a day's journey; and they sought him among their kinsfolk and acquaintance.
de menade att han var med i ressällskapet och vandrade så en dagsled och sökte efter honom bland fränder och vänner.

(26) the acquaintance of the holder with the technical skills and competences specifically related to the particular subject field of his/her education or training initiative;
(26) innehavarens förtrolighet med de fackfärdigheter och fackkunskaper som särskilt gäller den specifika ämnesområdet för hans eller hennes utbildning eller praktik

the "european capital of culture" event is a valuable means of quickening integration and "promoting a greater mutual acquaintance between european citizens".
arrangemanget "europas kulturhuvudstad" är ett bra sätt att påskynda integrationen och att bidra till att medborgarna i europas städer får ökad kunskap om varandra.

it has been said here many times that violence against women is mainly perpetrated within the family or by friends or acquaintances.
det har redan sagts här flera gånger, våld mot kvinnor sker oftast i familjen och av personer som offret känner.