您搜索了: antics (英语 - 瑞典语)

thanks to their intervention, reason triumphed over dramatic antics.
tack vare deras ingripande triumferade förnuftet över de dramatiska pajaskonsterna.

as regards ozone the commission has been up to all manner of antics.
när det gäller ozon har kommissionen gjort mycket konstiga krumbukter.

i doubt very much whether we really needed to put our credibility on the line just for this, and we must not repeat these sorts of antics in the future.
om vi därigenom var tvungna att sätta vår trovärdighet på spel dristar jag mig att betvivla. vi får helt enkelt inte göra om den här sortens bravader.

each wants to drive at a different speed. some even want to change direction, while milosevic sits there looking on and laughing at our antics.
under mer än tio år har vi i kosovo kunnat bevittna politiska och kulturella försök, från den albanska befolkningens sida, att förändra ett tillstånd av förtryck med hjälp av icke våld.

but i just wonder if you could give us a figure for what those three gentlemen have cost us tonight by their recitations of the antics of mr homer simpson and other things that are totally irrelevant to our debates.
men jag undrar om ni skulle kunna ge oss en uppgift om vad de tre herrar har kostat oss i kväll med sina recitationer av upptåg och homer simpson och annat som är helt oväsentligt för våra debatter.

in some member states, we do indulge from time to time in some antics that stir up distrust on the part of the americans. this is illustrated by the strange fact that general franks was denounced by belgium as a war criminal.
nu gör vi oss kanske i vissa medlemsstater själva någon gång skyldiga till en del krumsprång som väcker amerikanernas misstro, såsom det egendomliga faktum att general franks anklagades för krigsförbrytelser i belgien .

deserving protection as the biotope of every democratic society, the theatre lives not only thanks to the antics of its exponents, but also thanks to public interest and childlike curiosity, and thanks to national policies.
teatern, denna varje demokratiskt samhälles skyddsvärda biotop, lever inte bara tack vare sina företrädares upptåg, utan även tack vare publikens intresse och barnsliga nyfikenhet och tack vare den nationella politiken.

however, when we look to the antics of quota-hoppers and see the hostility of fishermen and other companies challenging tv crews, we can hardly be surprised if both irish and british fishermen have serious questions.
när vi ser på beteendet hos" kvot-hoppare" och fientligheten hos yrkesfiskarna och andra företag som hotar tv-reportrar, kan vi knappast bli förvånade över att både irländska och brittiska yrkesfiskare har allvarliga frågor att ställa.

however, when we look to the antics of quota-hoppers and see the hostility of fishermen and other companies challenging tv crews, we can hardly be surprised if. both irish and british fishermen have serious questions.
vi behöver yrkesfiskarnas stöd, vi måste se till att pro grammen fungerar på ett korrekt sätt, och det innebär lokal kontroll med yrkesfiskarnas deltagande, snarare än för mycket tung byråkrati.

as your minister for mines and energy, mr antic, so aptly remarked, i see in this the proof that serbia has friends in europe.
precis som er gruv- och energiminister antic så väl formulerade det, är det för mig ett bevis på att serbien har vänner i europa .