来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
while bigamy is still illegal in the uk, polygamous islamic wives are officially recognised as dependants for the purposes of tax relief and benefits payments.
bigami är visserligen fortfarande olagligt i storbritannien, men polygama muslimska fruar erkänns ändå offentligt som familjemedlemmar när det gäller skattelättnader och bidrag.
family reunifications involving second, third or fourth wives - which go against the prohibition, customary in europe, of bigamy - must be brought to an end without delay.
familjeåterföreningar som inbegriper andra, tredje eller fjärde hustrur - vilket strider mot det i europa brukliga förbudet mot tvegifte - måste man sätta stopp för utan dröjsmål.
bigamy is prohibited in europe, and i would welcome an answer from the commissioner, for i cannot imagine that he would knowingly allow it to be stated that polygamy was intended to protect women, whilst certain forms of same-sex partnership are outlawed.
polygami är förbjudet inom eu, och jag skulle gärna vilja ha ett svar från kommissionsledamoten, för jag kan inte föreställa mig att han medvetet skulle tillåta ett uttalande om att månggifte syftar till att skydda kvinnor samtidigt som vissa former av samkönade partnerskap är förbjudna.