来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
but by making optimum use of its marine resources in the form of an ambitious conversion operation, the port has managed to bounce back.
men hamnen har lyckats vända trenden genom att uppvärdera sina havsresurser på bästa sätt, i form av en ambitiös omställning.
helping europe to bounce back projects and increased advances for 2009, to help regional development projects by accelerating funding, boosting liquidity and simplifying implementation.
de ändringar som föreslagits fokuserar på fem artiklar, som behandlar finansieringstekniska åtgärder, stödberättigande, större projekt och ökade förskott för 2009, att hjälpa regionala utvecklingsprojekt genom att påskynda finansieringen, öka likviditeten och förenkla genomförandet.
investments in r&d and education increase the chances to smooth the adverse impact of the crisis while offering the tools to bounce back quicker when recovery takes place.
investeringar i fou och utbildning ökar möjligheterna att dämpa krisens negativa effekter och erbjuder samtidigt verktyg för att komma igen snabbare när vändningen kommer.
this draft budget focuses on helping our youth be better equipped for their future, on enticing small and medium enterprises to make full use of eu funds to bounce back from the crisis".
tanken med den föreslagna budgeten är också att hjälpa våra ungdomar att bli bättre rustade för framtiden, och uppmuntra de små och medelstora företagen att dra full nytta av eu-medlen för att kunna gå stärkta ur krisen."