来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
the identification system for agricultural parcels shall be established on the basis of maps or land registry documents or other cartographic references.
identifieringssystemet för jordbruksskiften skall upprättas på grundval av kartor, dokument ur fastighetsregister eller andra kartografiska referenser.
the identification system for agricultural parcels shall be established on the basis of maps, land registry documents or other cartographic references.
identifieringssystemet för jordbruksskiften ska upprättas på grundval av kartor, dokument i fastighetsregister eller annat kartografiskt referensmaterial.
the project concerns the establishment of a new type of satellite based geo-information services for users in the agricultural and cartographic field.
projektet gäller inrättandet av en ny typ av satellitbaserad geoinformationstjänst för användare på jordbruks- och kartografiområdet.
a cartographic presentation of the development of the barcelona metropolitan area and its development, by the director of the institute of territorial studies, mr albert serratosa.
albert serratosa, direktör för institut d'Études de territoire, gav en kartografisk presentation av storstadsområdet barcelona och dess utveckling.
the proposed method is based on a modern geographic information system in which the cartographic information on holdings is digitised and integrated with the alphanumeric information needed to describe the holding and the aid received.
den metod som föreslagits grundas på ett modernt geografiskt informationssystem där den kartografiska informationen för jordbruksdriften digitaliseras och integreras med den alfanumeriska information som behövs för att kunna karakterisera jordbruksdriften och de subventioner som erhålls.
in conciliation, general agreement was reached on the principles enabling authorities and other community bodies to use cartographic and other special data within the scope of this directive and now in the possession of other authorities.
under förlikningsförfarandet nåddes en generell överenskommelse om de principer som ska göra det möjligt för myndigheter och andra gemenskapsorgan att, inom ramen för direktivets tillämpningsområde, få tillgång till kartografiska och andra särskilda data från andra myndigheter.
the alphanumeric identification system for agricultural parcels shall be established on the basis of land registry maps and documents, other cartographic references or of aerial photographs or satellite pictures or other equivalent supporting references or on the basis of more than one of these elements.
det alfanumeriska systemet för identifiering av jordbruksskiftena skall upprättas på grundval av fastighetsregisterkartor och tillhörande handlingar, andra kartreferenser, flyg- eller satellitbilder eller andra liknande referenser, eller på grundval av flera av dessa hjälpmedel.
in article 10, council considered the reference to cartographic and geographical information systems to be covered by the general reference to earth monitoring tools and applications (amendment 243).
i artikel 10 ansåg rådet att hänvisningen till kartografiska och geografiska informationssystem skall täckas av den allmänna hänvisningen till system och verktyg för övervakning av jorden (ändring 243).
when a spatialplan is only composed of a document, the attribute extent is the border of the cartographic image that contains the land use information (i.e. the land use map extent).
när en spatialplan endast består av ett dokument är attributets omfattning kanten på den kartbild som innehåller markanvändningsinformationen (dvs. markanvändningskartans omfattning).
for the purpose of transmission and processing of data, including statistical and cartographic data, technical formats for the purpose of paragraph 1 may be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in article 21(2).’;
för överföring och behandling av data, inklusive statistiska och kartografiska data, kan tekniska format med avseende på punkt 1 antas i enlighet med det föreskrivande förfarande som avses i artikel 21.2.”