您搜索了: carved up (英语 - 瑞典语)

carved pile
utskuren lugg

a glacier carved this ¨ ord.
en glaciär har skurit ut den här ¤ orden.

a glacier carved this fjord.
en glaciär har skurit ut den här fjorden.

polished, decorated or otherwise worked, but not carved
polerad, dekorerad eller på annat sätt bearbetad, men utan bildhuggararbete

he said, "how can you worship what you yourselves have carved
[och] han sade: "dyrkar ni [bilder] som ni har huggit till [med era egna händer],

polished alabaster, decorated or otherwise worked, but not carved
polerad alabaster, dekorerad eller på annat sätt bearbetad, men utan bildhuggararbete

and thamood—those who carved the rocks in the valley.
och mot thamudenerna, som högg ut [sina bostäder] i dalens klippväggar

the future of a newly reunited europe is not carved in stone.
framtiden för det europa som äntligen återfått sin enighet har inte skrivits en gång för alla .

but now they break down the carved work thereof at once with axes and hammers.
och alla dess snidverk hava de nu krossat med yxa och bila.

you know that my group opposed the process by which you and the socialists carved up the house between you during this mandate.
ni vet att min grupp motsatte sig sättet som ni och socialdemokraterna delade upp parlamentet mellan er under den här mandatperioden.

and [with] thamud, who carved out the rocks in the valley?
och mot thamudenerna, som högg ut [sina bostäder] i dalens klippväggar

i am in favour of land reform, in other words for the land of large farmers to be carved up in favour of small farmers.
jag är för en jordreform, det vill säga att de stora jordbrukarnas mark ska avstyckas till förmån för de små jordbrukarna.

the english variant carved up the national railway industry into regional companies, some of which ended up in the hands of large foreign concerns.
den engelska modellen bestod i att man delade upp det nationella järnvägsföretaget i regionala företag som delvis har hamnat i händerna på stora utländska koncerner .

in the fifties, i shared the view that an undivided and independent cyprus would be preferable to an island carved up between greece and turkey following decolonisation.
på femtiotalet delade jag åsikten att ett odelat och självständigt cypern skulle vara en bättre lösning än den uppdelning av ön mellan grekland och turkiet som ägde rum efter avkoloniseringen .

one pair of inserts holds outer soles of rubber which have a deeply carved sole typical for trekking boot soles.
det ena paret inlägg har yttersulor av gummi med djupt skurna mönster vilket är typiskt för trekkingskor.

polished, decorated or otherwise worked, but not carved, of a net weight of 10 kg or more
polerad, dekorerad eller på annat sätt bearbetad, men utan bildhuggararbete, med en nettovikt av 10 kg eller mer

ing will create a new company for divestment in the netherlands, which will be carved out from its current dutch retail banking business.
ing kommer att bilda ett nytt företag för avyttringen i nederländerna som kommer att knoppas av från den nuvarande nederländska bankverksamheten som vänder sig till privatpersoner och mindre företag.

first, ford would not acquire valuable non-core assets, which were to be carved out and to remain with avas.
för det första skulle ford inte överta värdefulla tillgångar som inte var väsentliga för kärnverksamheten. de skulle i stället särskiljas och förbli i avas ägo.

there is one important difference: the congress of vienna of 1814-1815 was in fact dominated by the big five, who essentially carved up europe at the expense of the smaller countries.
en mycket stor skillnad: wienkongressen 1814/1815 dominerades egentligen av fem stora vilka i själva verket delade upp europa till nackdel för de små.

furthermore, ing will not target clients of the carved out entity regarding products transferred to wuh/interadvies even if ing still has existing client relationships.
vidare kommer inte ing att rikta in sig på kunderna från den avknoppade enheten när det gäller de produkter som överförs till wuh/interadvies även om ing fortfarande har befintliga kundrelationer.