来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
job losses in the high street are likely to be accompanied by increased teleworking and casualisation.
möjligheterna att kunna köpa de varor och tjänster som erbjuds kan också komma att påverkas av den enskilda kundens kreditvärdering och på grundval av elektroniska "kontantbetalningar".
i think this is particularly important in view of the growing concern about the casualisation of employment and the fears in some quarters arising from the move towards flexicurity.
jag tycker att detta är särskilt viktigt med tanke på den växande oron över att jobben blir alltmer tillfälliga och de farhågor som utvecklingen mot flexicurity skapar på sina håll.
we oppose the report due to the fact that in the face of ongoing casualisation and abuse of atypical workers, the eu and member states have failed to act, particularly regarding temporary agency workers.
vi motsätter oss betänkandet på grund av att eu och medlemsstaterna har misslyckats med att agera trots den ökande användningen av tillfällig arbetskraft och utnyttjandet av atypiska arbetstagare, särskilt beträffande arbetstagare vid personaluthyrningsföretag.
7.6.5 as regards working conditions, problems arise from the casualisation of jobs, the increasing use of manning agencies and the lack of a direct or only a remote employment relationship with the shipping companies.
7.6.5 när det gäller arbetsförhållanden uppstår problem på grund av att tillfällig arbetskraft och bemanningsföretag används i allt högre grad samt på grund av att anställningsförhållandet med rederierna saknas helt och hållet eller bara är avlägset.