您搜索了: current tax recievables (英语 - 瑞典语)

current tax expense (income);
aktuell skattekostnad eller skatteintäkt.

recognition of current tax liabilities and current tax assets
aktuella skatteskulder och aktuella skattefordringar

any adjustments recognised in the period for current tax of prior periods;
under innevarande period redovisade justeringar av aktuell skatt för tidigare perioder.

liabilities and assets for current tax, as defined in ias 12 income taxes;
skulder och fordringar för aktuell skatt, enligt definition i ias 12 inkomstskatter,

deferred tax assets and liabilities should be distinguished from current tax assets and liabilities.
uppskjutna skattefordringar och skatteskulder skall särskiljas från aktuella skattefordringar och skatteskulder.

the enterprise recognises a current tax liability and a current income tax expense of 50000.
företaget redovisar en aktuell skatteskuld och en aktuell skattekostnad om 50000.

the current tax system favours ownership, investments and lazy money too much, and penalises work.
det nuvarande skattesystemet gynnar i alltför stor utsträckning ägande , placeringar och lata pengar samt straffar arbete.

unfortunately the current tax system in eu member states does not favour implementation of the lisbon strategy.
tyvärr gynnas inte genomförandet av lissabonstrategin av det nuvarande skattesystemet i eu:s medlemsstater.

the enterprise has a legally enforceable right to set off current tax assets against current tax liabilities; and
det föreligger en legal rätt att kvitta aktuella skattefordringar mot aktuella skatteskulder och

an enterprise should offset current tax assets and current tax liabilities if, and only if, the enterprise:
aktuella skattefordringar och aktuella skatteskulder skall nettoredovisas endast om företaget

further attention should be paid to possible disincentives resulting from current tax and benefit systems if progress is to be accelerated.
ytterligare uppmärksamhet bör läggas vid de hinder som är ett resultat av nuvarande skatte- och förmånssystem för att man snabbare skall göra framsteg.

the benefit relating to a tax loss that can be carried back to recover current tax of a previous period should be recognised as an asset.
om ett skattemässigt underskott medför rätt till återbetalning av aktuell skatt hänförlig till en tidigare räkenskapsperiod skall detta redovisas som en tillgång.

the entity has a legally enforceable right under applicable national law to set off those current tax assets against current tax liabilities;
enheten har laglig rätt enligt tillämplig nationell lagstiftning att kvitta dessa skattefordringar mot aktuella skatteskulder.

a change in the tax status of an enterprise or its shareholders may have an immediate effect on the enterprise's current tax liabilities or assets.
en förändring i ett företags eller dess aktieägares skattestatus, kan ha en omedelbar effekt på ett företags aktuella skattefordringar eller skatteskulder.

as the commission underlined in its contribution to the hampton court summit, there is a need to look closely at making current tax systems perform better across the eu.
som kommissionen framhöll i sitt bidrag till toppmötet på hampton court finns det ett behov av att se över hur man kan göra nuvarande skattesystem mer effektiva inom eu.

the amount of the benefit arising from a previously unrecognised tax loss, tax credit or temporary difference of a prior period that is used to reduce current tax expense;
tidigare inte redovisade skattefordringar som hänför sig till outnyttjade underskottsavdrag, skatteavdrag eller temporära skillnader avseende tidigare perioder som utnyttjas för att minska en aktuell skattekostnad.

for instance, taking the present german model as the basis, slovakia would be forced under current circumstances to increase its tax rate in order to maintain current tax inflows.
om man till exempel tar den tyska modellen som utgångspunkt skulle slovakien under nuvarande förhållanden tvingas att höja sin skatt för att upprätthålla dagens skatteintäkter.

although current tax assets and liabilities are separately recognised and measured they are offset in the balance sheet subject to criteria similar to those established for financial instruments in ias 32, financial instruments:
Även om aktuella skattefordringar och skatteskulder redovisas och värderas separat kvittas de i balansräkningen enligt principer som liknar dem som gäller för finansiella instrument enligt ias 32, finansiella instrument:

an enterprise will normally have a legally enforceable right to set off a current tax asset against a current tax liability when they relate to income taxes levied by the same taxation authority and the taxation authority permits the enterprise to make or receive a single net payment.
legal kvittningsrätt föreligger normalt när aktuella skatter debiteras av en och samma skattemyndighet och skatterna kan betalas med ett nettobelopp.

when a tax loss is used to recover current tax of a previous period, an enterprise recognises the benefit as an asset in the period in which the tax loss occurs because it is probable that the benefit will flow to the enterprise and the benefit can be reliably measured.
när ett skattemässigt underskott utnyttjas för att återvinna redan erlagd skatt hänförlig till en tidigare räkenskapsperiod, redovisar företaget detta som en tillgång under den period då underskottet uppkommer, eftersom det är sannolikt att den ekonomiska fördelen kommer företaget till del och då går det att mäta den på ett tillförlitligt sätt.