您搜索了: epla (英语 - 瑞典语)

a - the epla
a – epla

nor is the epla more expensive.
inte heller är epla dyrare.

i am aware of some critical voices against the epla.
jag är medveten om att det finns en del kritiska röster mot epla .

i am not blind to the potential drawbacks and dangers of the epla.
jag är medveten om epla : s potentiella nackdelar och risker.

of course, neither the community patent nor the epla are a panacea.
naturligtvis är varken gemenskapspatentet eller epla svaret på allt .

one idea mooted is for all member states of the union to accept and ratify the epla convention.
en tanke som förts fram är att alla medlemsstater ska godkänna och ratificera epla-avtalet.

the epla initiative by member states, which is optional, embraces some of those steps.
medlemsstaternas epla-initiativ, som är frivilligt, innehåller en del av dessa åtgärder .

let me just say that i see the epla as a practical initiative to bring greater unity to the case law on patents in europe.
jag vill bara säga att jag ser epla som ett praktiskt initiativ för att åstadkomma en mer enhetlig praxis för patent i europa .

mr rocard and some others have criticised epla, since it would allow epo board of appeal members to become technical judges.
michel rocard med flera har kritiserat epla, eftersom det skulle göra det möjligt för medlemmar i europeiska patentverkets överklagandenämnd att bli tekniska domare.

the commission believes that consensus could be built on the basis of an integrated approach which combines features of both epla and a community jurisdiction as initially proposed by the commission.
kommissionen anser att det kan skapas ett samförstånd om en integrerad metod med en kombination av element från både epla:s domstolsordning och en domstolsordning för gemenskapen så som kommissionen inledningsvis föreslog.

in order to achieve that objective, the community needs to get involved in the epla, which addresses shared responsibilities between member states and the community.
för att kunna uppnå detta mål måste eu engagera sig i epla , som tar upp medlemsstaternas och eu: s gemensamma skyldigheter.

the community patent and the initiatives to improve the european patent, that is, the london agreement on translations and the epla, are not mutually exclusive.
gemenskapspatentet och initiativen för att förbättra det europeiska patentet, det vill säga londonavtalet om översättningar och avtalet om reglering av patenttvister , behöver inte utesluta varandra.

i recognise that there are legitimate doubts and concerns: the cost of litigation under the epla, the impact of the rules of procedure, which we have yet to see, and the independence of the epla judges from the epo.
jag inser att det finns befogade tvivel och farhågor: kostnaderna för rättstvister enligt epla , konsekvenserna av arbetsordningen , som vi ännu inte har sett, och epla-domarnas oberoende från europeiska patentverket .