尝试学会如何从人工翻译例句找到译文。
来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
4.1.1 cloning is not a technique that is currently in use in the eu for farming purposes.
4.1.1 kloning är för närvarande inte en teknik som används vid animalieproduktion i eu.
最后更新： 2017-04-06
使用频率： 1
质量：
it is not land that is holy but it is man that is holy.
det är inte landet som är heligt, utan det är människan som är helig.
最后更新： 2012-02-29
使用频率： 2
质量：
it does not include land that is predominantly under agricultural or urban land use.
definitionen inbegriper inte mark som övervägande används i jordbruk eller som stadsmark.
最后更新： 2014-11-21
使用频率： 1
质量：
wetlands, namely land that is covered with or saturated by water permanently or for a significant part of the year;
våtmarker, dvs. mark som under hela året, eller en betydande del av året, är täckt eller genomdränkt av vatten.
最后更新： 2014-11-21
使用频率： 2
质量：
and does not include land that is predominantly under agricultural or urban land use, subject to paragraph 2.
skog ett markområde som omfattar mer än 0,5 hektar med träd som är högre än fem meter och ett krontak som täcker mer än 10 % av ytan, eller med träd som kan uppnå dessa värden på platsen, och som inte inbegriper mark som övervägande används i jordbruk eller som stadsmark, i enlighet med punkt 2.
ias 40 requires land that is investment property to be measured at its fair value, or cost less any accumulated impairment losses.
enligt ias 40 skall mark som är förvaltningsfastighet värderas till verkligt värde eller till anskaffningsvärde efter avdrag för ackumulerade nedskrivningar.
they will have to be restored when there is no irrigation and when there are no mechanical means available to farmers on land that is very difficult to farm.
de måste återställas när jordbrukarna inte har tillgång till bevattning eller när det inte finns några mekaniska hjälpmedel i marker som är mycket svåra att bruka.
do they not see that we drive the rain towards a land that is dry, then grow grain from it which their cattle and they themselves eat?
inser de inte att det är vi som leder regnet till dött land så att det kan ge skördar som tjänar till föda för deras boskap och för dem själva?
such areas include land that is part of national forests, or peat bogs, swamps, natural grasslands, dunes, moorlands and scrublands that are not used for agricultural purposes.
sådana områden omfattar mark som är en del av statliga skogar, eller torvmossar, träsk, naturliga grässlätter, sanddyner, ljungmarker och buskområden som inte används i jordbrukssyfte.
in the last few years, however, the area of land that is planted with cotton has increased considerably, and yields per hectare have also risen sharply.
emellertid har odlingsytorna utökats väsentligt de senaste åren, och även avkastningen per hektar har stigit kraftigt.
so premiums are being paid for basic fodder production, which is already favoured by natural conditions, and the maintenance of pasture land that is so urgently needed for the ecological survival of entire regions is not eligible for any support or any premium.
produktion av basfoder, vilket hur som helst är att föredra på grund av de naturliga förhållandena, premieras alltså, medan bevarande av betesmarker, vilket är absolut nödvändigt för det ekologiska beståndet av hela regioner, inte främjas genom något enda stöd eller bidrag.
it is economically and environmentally imperative that vines, the most widespread crop, continue to be cultivated, because winegrowing is practised in dry areas and on land that is particularly vulnerable to erosion.
det är mycket viktigt att odlingen av vin fortsätter, både av ekonomiska skäl och av miljöskäl, med tanke på att vinodlingen bedrivs i torra områden och på jordar som är särskilt utsatta för erosionsrisk.
( sv) of course, it is important for the respective member states to make a list of the existing industrial land that is polluted and the best way to tackle this problem.
det klart att det är viktigt att respektive medlemsland gör en inventering av vilken förorenad industrimark som finns och hur man bäst skall tackla detta problem.
directive 96/ 61 concerning integrated pollution prevention and control, the ippc directive, states that member states must take all necessary measures that are required in order to restore industrial land that is no longer in use.
direktiv 96 / 61 om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar, ippc-direktivet, lägger fast att medlemsstaten måste vidta alla nödvändiga åtgärder som krävs för att återställa industrimark som inte längre är i bruk .
the assessment contains, first, a description of the current use of the land, that is, a football pitch, a running track, training fields, a stand and training halls.
värderingen innehåller för det första en beskrivning av den nuvarande användningen av marken, dvs. fotbollsplan, löparbana, träningsplaner, läktare och träningshallar.
‘deforestation’ means the direct human-induced conversion of forest to land that is not forest, where the conversion has taken place after 31 december 1989;
avskogning direkt, människoskapad omvandling av skog till mark som inte är skog, där omvandlingen har skett efter den 31 december 1989.
as an example, in my country, poland, most of the land that is covered by the natura 2000 programme does not qualify for the above-mentioned funds, either because the land is part of the national forests, or because it is not used for agriculture.
i mitt land polen till exempel skulle merparten av marken som omfattas av natura 2000-programmet inte uppfylla kraven för de ovan nämnda fonderna, antingen för att marken är en del av de nationella skogarna eller för att den inte används för jordbruk.
一些相关性较低的人工翻译已被隐藏。
显示低相关性结果。