您搜索了: in porticos or entrance halls, (英语 - 瑞典语)

entrance hall
foajé

entrance hall construction work
byggnation av entréhall

5.2 refurbishment of the entrance hall
5.2 renovering av entréhallen

— the entrance halls, which serve as transit areas connecting the interior with the car parks and the street;
— zonerna med entréhallar: genom dessa sker passagen mellan byggnadens övre delar och garaget respektive de omgivande gatorna.

the montoyer entrance hall therefore needs to be adapted.
ombyggnaden av entréhallen i montoyer bör alltså slutföras.

the display of a luxury jaguar in the entrance hall of the justus lipsius building in may was reprehensible.
att ställa ut en lyxig jaguar i entrén till justus lipsius-byggnaden under maj månad är en förkastlig idé.

although the conference ing rooms are partly shared, each distinctive entrance hall.
Även om kommittéerna i viss utsträck-ning har gemensamma möteslokaler har de var sin entré.

mr santer completed the inauguration of the euro by placing the ojs on display in eur-op's entrance hall.
jacques santer avslutade invigningen av euron med att ställa ut egt-numren i en monter i eur-op:s entré.

we will also meet the public at the eesc stand inthe entrance hall of the european parliament.
utvidgningeninnebär att ytterligare 95 ledamöter från tio nya medlemsstater gör sitt intåg i det civila samhällets hus.

in line with the principles establishing the internal market, such authorisation should be valid throughout the community and no further authorisation for passage through other member states or entrance onto the territory of other member states should be required.
i överensstämmelse med principerna för den inre marknaden bör ett sådant tillstånd vara giltigt i hela gemenskapen, och det bör inte krävas ytterligare tillstånd för transitering genom andra medlemsstater eller införande på andra medlemsstaters territorium.

in the entrance hall i saw two boys of the same ages as my own children — 8 and 11 — in handcuffs with their hands behind their backs.
i vestibulen såg jag två pojkar i mina egna barns ålder — 8 och 11 — bakbundna och med handklovar.

the entrance hall, the grand staircase: an almost natural, unimpeded pathway, bathed in daylight, which leads to the main courtroom.
entréhallen och honnörstrappan: besökaren leds i ö-dande dagsljus direkt till stora förhandlingssalen.

can the bureau as soon as possible provide the necessary resources for employees in the post room, who are not able to do their work satisfactorily, and can the chauffeurs who have to sit in that terribly cold corner of the entrance hall in brussels be given better accommodation?
kan presidiet på grundval av artikel 22.5 så snart som möjligt förse postlokalens medarbetare, som nu inte kan utföra sitt arbete på ett tillfredsställande sätt, med de hjälpmedel de behöver och kan inte chaufförerna i det hemskt kalla hörnet i entréhallen få tillgång till en bättre lokal?

— the semi-public areas: the entrance hall, the restaurants, the press centre, the documentation and information areas;
— "halvoffentliga" zoner: entrén, restaurangerna, presscentrumet samt dokumenta­tions­ och informationslokaler.

as regards the alterations to the entrance hall, he explained that the cor’s position was tending towards creating a complete separation between the two committees’ reception areas as part of the work imposed by security requirements.
när det gällde entréhallen påpekade han att rek i samband med arbetena till följd av säkerhetskraven eftersträvar en total separation av de båda kommittéernas receptioner.

in france, the so-called'internal security ' bill drawn up by the minister for internal affairs targets a whole range of actions: the illegal installation of travellers, the holding of meetings in the entrance halls of blocks of flats, aggressive begging, so-called'passive or active' soliciting, explicitly aimed at foreign prostitutes, and all these things constitute offences which attract heavy fines and, in some cases, prison sentences.
i frankrike inriktas lagförslaget kallat? inre säkerhet? från inrikesministeriet huller om buller på icke bofasta som slår sig ned, utnyttjande av fastighetsentréer vid sammanträden , aggressivt tiggeri, passivt eller aktivt antastande, vilket uttryckligen avser utländska prostituerade, och alltihop betraktas som brott som straffas med dryga böter och i vissa fall med fängelse .