来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
in 2004, mr peter johan hustinx wasappointed as european data protection supervisor and mr joaquin bayo delgado asthe assistant supervisor.
peter johan hustinx utsågs 2004 till euro peisk datatillsynsman och joaquín bayo delgado till biträdande datatillsynsman.
i am pleased to see our friend joaquin almunia beside you, but i find it a little strange that the commissioner responsible is not here.
jag är glad att se vår vän joaquin almunia bredvid er, men jag tycker det är märkligt att inte den ansvarige kommissionsledamoten är här.
a seat as an alternate member of the committee of the regions has become vacant following the resignation of mr joaquin rivas rubiales, notified to the council on 24 june 2004,
en plats som suppleant i regionkommittén har blivit ledig till följd av att joaquin rivas rubiales mandat har upphört, vilket meddelades rådet den 24 juni 2004.
although the commission has not yet published its autumn forecasts and cannot confirm whether it agrees with those projections, commissioner joaquin almunia indicated satisfaction with both the measures taken and the path for deficit reduction.
kommissionen har visserligen ännu inte offentliggjort sin höstprognos och kan inte bekräfta om den samtycker till dessa planer, men kommissionär joaquín almunia angav sig vara nöjd med både de åtgärder som vidtagits och planerna för minskning av underskottet.
european commissioner for economic and monetary affairs joaquin almunia, whose team also contributed to the conception of the lgtt, welcomed the creation of the new risk sharing instrument and expressed his confidence in the success of this initiative.
kommissionsledamoten med ansvar för ekonomiska och monetära frågor, joaquin almunia, vars medarbetare också bidragit till inrättandet av lånegarantin, välkomnade detta nya instrument för riskdelning och uttryckte sin tilltro till initiativets framgång.
mr miguel Ángel revilla roiz, as member of the committee of the regions in place of mr josé joaquin martÍnez sieso for the remainder of his term of office, which ends on 25 january 2006 (doc.
miguel Ángel revilla roiz till ordinarie ledamot i regionkommittén som ersättare för josé joaquin martÍnez sieso under återstoden av dennes mandatperiod, dvs. till och med den 25 januari 2006 (dok.
we propose to reinforce the risk sharing finance facility, further support venture capital and develop the marguerite and other funds, ” said joaquin almunia, commissioner for economic and monetary affairs.
vi föreslår en förstärkning av finansieringsfaciliteten med riskdelning, ytterligare stöd för riskkapital och en utveckling av marguerite-fonden och andra fonder ”, säger kommissionens ledamot med ansvar för ekonomiska och monetära frågor, joaquin almunia.