您搜索了: permissiveness (英语 - 瑞典语)

permissiveness
tolerans

there it is, then: strictness, yes; permissiveness, no.
således: ja till stränghet , inte släpphänthet.

there just seems to be an ineffectual permissiveness of the situation despite all these wonderful, pious good intentions.
det verkar bara finnas en fruktlös undfallenhet inför situationen, trots alla dessa underbara, goda avsikter.

however, we have a duty in our anti-drug measures not to give in to the permissiveness that so far has only caused an increase in dependence.
vi har emellertid en plikt när det gäller våra åtgärder mot narkotikamissbruk och den är att inte ge efter för den slapphänthet som hittills bara har lett till en ökning av beroendet .

for example, the new flame incident is symptomatic of the chronic oil pollution of the bay of algeciras due to the failure of gibraltar to comply with european legislation and also the excessive permissiveness of the spanish authorities.
till exempel är incidenten med new flame symtomatisk för den kroniska oljeföroreningen i algecirasbukten på grund av att gibraltar underlåter att följa europeisk lagstiftning och också på grund av att de spanska myndigheterna är orimligt eftergivna.

we need to prevent european legislation conflicting with our national laws because we do not want left-wing permissiveness, which was rejected by the italian electorate, to penetrate our legislation via brussels.
vi måste undvika att de europeiska reglerna kommer i konflikt med våra nationella regler , för vi vill inte att den släpphänthet från vänsterpolitiker som jagats på flykt av de italienska väljarna kommer tillbaka via bryssel i vår lagstiftning .

the poverty of some parts of the world is certainly used by irresponsible adults to try to explain the unjustifiable sexual exploitation of children. nevertheless, the permissiveness of our societies, the libertarian views some people express, even in this house, are undoubtedly the essential root of this evil, with geographical remoteness just an illusory and gratuitous excuse for the depraved.
visst är det så att misären i vissa delar av världen gör att oansvariga vuxna människor kan förklara ett oberättigat sexuellt utnyttjande av barn , men det är ändå kravlösheten i våra samhällen och somligas frisinnade tal, till och med i denna församling , som utan tvekan är den viktigaste roten till det onda .