您搜索了: phone in sweedish (英语 - 瑞典语)

expenditure on fax and phone in connection with accommodation
utgifter för fax och telefon i anslutning till logi

can anyone among you confirm to me that they do not use a mobile phone in view of the known risks involved?
finns det någon här som inte använder mobiltelefon på grund av de risker som är förknippade med den ?

i have spent most of this weekend on the phone, in contact with kazakhstan and with others, to try to take that forward.
jag har ägnat större delen av helgen i telefon med kazakstan och andra för att försöka komma framåt i arbetet.

a british businessman/woman goes to france or germany 10 times for 3 days in one year and uses her smart phone in this way:
en brittisk affärsman/kvinna gör tio tredagarsbesök i frankrike eller tyskland under ett år och använder sin smarttelefon på följande sätt:

the contact points can reach the officials in charge of rapex operations by telephone (mobile phone) in case of an emergency.
kontaktpunkterna kan i en nödsituation nå de tjänstemän som ansvarar för driften av rapex på telefon (mobiltelefon).

in my opinion it is inappropriate from the point of view of other meps here to use a mobile phone in this chamber, and i would hope the president takes note of the matter.
jag tycker att det är olämpligt gentemot oss andra ledamöter att använda telefon i den här salen, och jag hoppas att ordföranden uppmärksammar detta.

26,571 respondents from different social and demographic groups were interviewed via telephone (landline and mobile phone) in their mother tongue.
intervjuerna omfattade 26 571 personer från olika sociala och demografiska grupper, som fick svara på frågor på sitt modersmål per telefon (vanlig och mobil telefon).

characteristics to be collected for individuals having used a mobile phone or smart phone in the last 3 months and who are employees or self-employed (including family workers):
uppgifter som ska samlas in för enskilda personer som har använt en mobiltelefon eller en smarttelefon de senaste tre månaderna och som är anställda eller egenföretagare (inklusive medhjälpande familjemedlemmar):

i should perhaps point out again that using mobile phones in the chamber is not allowed.
jag påminner ännu en gång om att det inte är tillåtet att använda mobiltelefon här i plenarsalen .

the use of mobile phones in cars must be legislated for at a european level in the interests of better road safety.
användningen av mobiltelefoner måste regleras genom lagstiftning på europanivå för att garantera bättre vägtrafiksäkerhet.

several amendments designed to clarify the text and include broadband and mobile phones in the projects of common interest are being tabled.
en rad texter, dels om ikraftträdandet, dels om de fem huvudområdena kommer att utarbetas under den kommande månaden.

the european union must complement irish legislation on this matter, especially as there will be one million mobile phones in ireland by the end of 1998.
europeiska unionen måste komplettera den irländska lagstiftningen i denna fråga , främst beroende på att det i slutet av 1998 kommer att finnas en miljon mobiltelefoner på irland .

i wanted to point out to you, ladies and gentlemen, that the quaestors have taken a decision to prohibit mobile phones in the chamber.
jag vill meddela er, kära kolleger, att kvestorerna har fattat ett beslut om förbud mot mobiltelefoner i kammaren .

the european car manufacturers must assume the costs of equipping all new manufactured cars with car phones in the interests of the medium to long-term future of road safety for car users and their passengers.
de europeiska biltillverkarna måste ta på sig kostnaden för att utrusta alla nytillverkade bilar med biltelefoner i syfte att både på kortare och längre sikt öka trafiksäkerheten på vägarna för bilförarna och deras passagerare.

i do not believe that anyone wants to start restructuring the electrical power networks in heavily populated areas, preventing the use of mobile phones in cities, or replacing household appliances as a result of possibly unfounded restrictions.
jag tror inte att någon vill sätta i gång att bygga om alla tätorters elnät, hindra användningen av mobiltelefoner i städer eller att byta ut sina hushållsmaskiner mot nya på grund av eventuellt grundlösa begränsningar.