来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
the great art historian ernst gombrich believes that the politicisation of art is not peculiar to totalitarian regimes but is also seen in western regimes.
den store konsthistorikern ernst gombrich anser att politiseringen av konsten inte bara karakteriserar totalitära regimer, utan också regimerna i väst .
the commission is also worried about the risk of politicisation of the distribution of food aid, mainly in the context of the upcoming parliamentary elections.
kommissionen är också oroad över risken för en politisering av distributionen av livsmedelshjälp, framför allt mot bakgrund av det kommande parlamentsvalet.
however, concerns about politicisation have been reinforced by the content of the wiretaps, and merit based recruitment continues to be undermined.
farhågorna om politisering har dock förstärkts av innehållet i telefonavlyssningen, och den meritbaserade rekryteringen fortsätter att undergrävas.
the unhcr is a political body that is subject to 'extreme politicisation', as is acknowledged in the text of the resolution.
fn:s råd för mänskliga rättigheter (unhrc) är ett politiskt organ som är utsatt för ”överdriven politisering”, såsom det uppmärksammas i resolutionstexten.
mr president, one parliamentary priority is also to address an alarming situation where the human rights council's activities have resulted in extreme politicisation.
(en) herr talman! en av parlamentets prioriteringar är att ta itu med en oroande situation där verksamheten inom rådet för mänskliga rättigheter har resulterat i en extrem politisering.
the motion resulted in the over-politicisation of the entire issue and, even worse, produced a result that was weaker than the proposals in the elles report.
förslaget har lett till en överpolitisering av hela frågan och, vad värre är, även till ett resultat som är svagare än ellesbetänkandet.