您搜索了: greeter (英语 - 祖鲁语)

greeter chooser
isithakazeli

%s: no greeter specified.
%s: akunasithakazeli esiphawuliwe.

cannot start the greeter
ngakhoni ukuqala isithakazeli

the greeter theme is corrupt
isihloko seminingwane engenisayo sonakele

background color of the greeter.
_isizinda sombala:

%s: no remote greeter specified.
%s: akunasithakazeli esiphawuliwe esibuqamama.

%s: error starting greeter on display %s
%s: iphutha okuqaleni isithakazeli esiboniseni %s

%s: cannot start greeter trying default: %s
%s: ngakhoni ukuqala isithakazeli ngizama ephutheni: %s

the greeter application appears to be crashing. attempting to use a different one.
uhlelo lwesithakazeli lubonakala ngathi lumehlezekile. ngizozama ukusebenzisa olwahlukile.

%s: greeter not found or can't be executed by the gdm user
%s: isithakazeli asitholakalanga noma umsebenzisi wegdm akakhoni ukusenza

%s: remote greeter not found or can't be executed by the gdm user
%s: isithakazeli esibuqamama asitholakali noma umsebenzisi wegdm akakhoni ukusenza

%s: cannot start greeter with gtk modules: %s. trying without modules
%s: ngakhoni ukuqala isithakazeli ngesibumbi igtk: %s. ngizama ngaphandle kwezibumbi

there was an error loading the theme, and the default theme could not be loaded. attempting to start the standard greeter
kubenephutha ekufakeni indikimba, kanti nephutha lendikimba alifakiwe, ngizozama ukuqala isithakazeli esejwayelekile

the gtk+ greeter could not be started. this display will abort and you may have to login another way and fix the installation of gdm
angikhonanga ukuqala isithakazeli esejwayelekile. lesiboniso sizophunza kungafuneka ungene ngenye indlela bese ulungisa ukufakwa kwe-gdm

cannot start the greeter application; you will not be able to log in. this display will be disabled. try logging in by other means and editing the configuration file
ngakhoni ukuqala uhlelo lwesithakazeli, angeke ukhone ukungena esibonisini. lesibonisi sizokhinandwa. zama ungena ngezinye izindlela bese uhlele ihele lesilinganisi

the greeter version (%s) does not match the daemon version. you have probably just upgraded gdm. please restart the gdm daemon or the computer.
isihumusho sesithakazeli (%s) asifani nesihumusho sedaemon. ufukule i-gdm. qala gdm daemo futhi noma qalela phansi isiga-nyezi.

the greeter version (%s) does not match the daemon version (%s). you have probably just upgraded gdm. please restart the gdm daemon or the computer.
isihumusho sesithakazeli (%s) asifani nesihumusho sedaemon (%s). ufukule i-gdm. qala gdm daemon futhi noma qalela phansi isiga-nyezi.