您搜索了: fire came down and consumed the sacrifice (英语 - 科萨语)

and there came out a fire from the lord, and consumed the two hundred and fifty men that offered incense.
kwaphuma umlilo kuyehova, wawadla amadoda angamakhulu amabini anamanci mahlanu, asondeza isiqhumiso.

then the fire of the lord fell, and consumed the burnt sacrifice, and the wood, and the stones, and the dust, and licked up the water that was in the trench.
wawa ke umlilo kayehova, walidla idini elinyukayo, kwaneenkuni, kwanamatye, kwanomhlaba; namanzi abe esemseleni wawakhotha.

and he made haste, and came down, and received him joyfully.
wakhawuleza ke, wehla, wamamkela ngobubele, evuya.

now when solomon had made an end of praying, the fire came down from heaven, and consumed the burnt offering and the sacrifices; and the glory of the lord filled the house.
ke kaloku akugqiba usolomon ukuthandaza, umlilo welula ezulwini, walidla idini elinyukayo nemibingelelo; ubuqaqawuli bukayehova bayizalisa indlu.

he bowed the heavens also, and came down: and darkness was under his feet.
wawathoba amazulu, wehla, yangamafu amnyama phantsi kweenyawo zakhe.

then the amalekites came down, and the canaanites which dwelt in that hill, and smote them, and discomfited them, even unto hormah.
ehla ama-amaleki namakanan abehleli kuloo ntaba, abaxabela, abaqoba kwasa ehorma.

and elijah answered and said unto them, if i be a man of god, let fire come down from heaven, and consume thee and thy fifty. and the fire of god came down from heaven, and consumed him and his fifty.
waphendula ueliya, wathi kubo, ukuba ke ndingumfo wakwathixo, makuhle umlilo ezulwini, ukudle wena namashumi omahlanu akho. wehla ke umlilo kathixo ezulwini, wamdla yena namashumi omahlanu akhe.

and elijah answered and said to the captain of fifty, if i be a man of god, then let fire come down from heaven, and consume thee and thy fifty. and there came down fire from heaven, and consumed him and his fifty.
waphendula ueliya, wathi kumthetheli-mashumi-mahlanu, ukuba ke mna ndingumfo wakwathixo, makuhle umlilo ezulwini, ukudle wena namashumi omahlanu akho. kwehla ke umlilo ezulwini, wamdla yena namashumi omahlanu akhe.

and they went up on the breadth of the earth, and compassed the camp of the saints about, and the beloved city: and fire came down from god out of heaven, and devoured them.
banyuka, baya kububanzi behlabathi, bayirhawula inqaba yomkhosi wabangcwele, nomzi othandiweyo; kwehla umlilo uvela kuthixo, uphuma ezulwini, wabadla wabagqiba.

then his brethren and all the house of his father came down, and took him, and brought him up, and buried him between zorah and eshtaol in the burying place of manoah his father. and he judged israel twenty years.
behla abazalwana bakhe nendlu kayise yonke, bamthabatha, bamnyusa, bamngcwabela phakathi kwetsora ne-eshtawoli, engcwabeni likamanowa uyise. wawalawula yena amasirayeli iminyaka emashumi mabini.

and when all the children of israel saw how the fire came down, and the glory of the lord upon the house, they bowed themselves with their faces to the ground upon the pavement, and worshipped, and praised the lord, saying, for he is good; for his mercy endureth for ever.
bonke oonyana bakasirayeli, bakubona ukuhla komlilo, nobuqaqawuli bukayehova buphezu kwendlu, baguqa, babhekisa ubuso babo emhlabeni phezu kombekelelo wamatye, baqubuda, babulela kuyehova besithi, ulungile, inceba yakhe ingunaphakade.