您搜索了: prosperity (英语 - 科萨语)

prosperity
igama lefama

prosperity and wealth
xhosa

i wish you health, great happiness and prosperity
wishing you health and joy

and in my prosperity i said, i shall never be moved.
ke mna ndathi ebunqobeni bam, andiyi kushukunyiswa naphakade.

peace be within thy walls, and prosperity within thy palaces.
malube luxolo eludongeni lwakho olurhaqileyo, nokuchulumacha ezingxandeni zakho ezinde.

and thou hast removed my soul far off from peace: i forgat prosperity.
uwuhlambile umphefumlo wam, awaba naluxolo; ndiyilibele into elungileyo.

for i was envious at the foolish, when i saw the prosperity of the wicked.
ngokuba bendibamonela abaqhayisayo, ndakukubona ukuphumelela kwabangendawo.

a dreadful sound is in his ears: in prosperity the destroyer shall come upon him.
kumi ilizwi lokunkwantyisa ezindlebeni zakhe, eluxolweni uyamfikela umbhuqi.

for the turning away of the simple shall slay them, and the prosperity of fools shall destroy them.
kuba ukuphamba kweziyatha kuyazi bulala, nobunqobo bezinyabi buyazitshabala lisa.

if they obey and serve him, they shall spend their days in prosperity, and their years in pleasures.
ukuba bathe beva, bamkhonza, boyigqiba imihla yabo ekulungeni, neminyaka yabo ebumnandini.

and thus shall ye say to him that liveth in prosperity, peace be both to thee, and peace be to thine house, and peace be unto all that thou hast.
nitsho ukuthi, hlala kakuhle uphile wena, iphile nendlu yakho, kuphile konke onakho.

this is because so many of the inhabitants of our small island kingdom have been born and bred near the sea, and because no other country has for so long been dependent for its existence and prosperity on its royal and merchant navies.
le nto yenziwa yinto yokubana abantu abahlala kwisiqithi esincinci sekingdom bazalelwe bakhuliswa ngaselwandle, kwaye alikho elinye ilizwe elinexesha elide lixhomekeke ngempumelelo nakwezorhwebo kunondyebo omdala womkhosi wamanzi. ?

in the day of prosperity be joyful, but in the day of adversity consider: god also hath set the one over against the other, to the end that man should find nothing after him.
ngomhla wentsikelelo chwayitha, nangomhla wobubi qonda kakuhle, ukuba nalo, kwanjengalowa, wenziwe nguthixo, ngenxa enokuba umntu engafumani nto emva kwakhe.

in a society where nothing is done for its own sake, but everything is undertaken for the benefit of the people, recreational facilities and holiday arrangements will take forms as material prosperity increases that we at present can hardly even dream of.
kubahlali apho kungenziwa nto nje into ayithathwa ngenxa yenzuzo yabantu uncedo lokuzonwabisa nolungiso lweholide lakuthatha indlela yempahla enempumelelo esithi xa kungoku esingazanga saphupha ngayo

should ye not hear the words which the lord hath cried by the former prophets, when jerusalem was inhabited and in prosperity, and the cities thereof round about her, when men inhabited the south and the plain?
beningafanele kuwenza yini na amazwi, abewamemeza uyehova ngabaprofeti bamandulo, oko ibimiwe ichulumachile iyerusalem, kwanemizi yayo engeenxa zonke kuyo, naoko belimiwe elasezantsi nelasesithabazi?

and it shall be to me a name of joy, a praise and an honour before all the nations of the earth, which shall hear all the good that i do unto them: and they shall fear and tremble for all the goodness and for all the prosperity that i procure unto it.
lo mzi uya kuba ligama lemihlali kum, indumiso nesihombo kwiintlanga zonke zehlabathi, eziya kukuva konke okulungileyo endikwenzayo kuwo, zinkwantye, zigungqe ngenxa yokulunga konke, nangenxa yoxolo lonke, endiwenzela lona.

to achieve this it will be necessary not only to produce a wide variety of ingenious new technical, technological, and economic solutions, but also to achieve a close co-operation between the peoples of this world in order to ensure progress and general prosperity.
ukufumana oku kwakufuneka ingavezi nje kuphela nesisombululo sezoqoqosho ukufumana ubambiswano olusondelayo phakathi kwabantu belihlabathi ukuqinisekisa ulwenzo nempumelelo