您搜索了: brilliantly (英语 - 立陶宛语)

the current system of domain names and registrations works brilliantly.
dabartindomenų ir registracijos sistema veikia puikiai.

one gets the impression that russia is playing games with tanks, gas pipelines, information and misinformation brilliantly.
toks įspūdis, kad rusija puikiai žaidžia tankais, dujų vamzdžiais, informacija ir dezinformacija.

we were alone in proposing a genuine compromise text, which the council has brilliantly ignored, just like the commission.
mes vieninteliai siūlėme tikrą kompromisą, kurį tiek taryba, tiek komisija tiesiog ignoravo.

shakespeare said, rather brilliantly, 'the evil that men do lives on, the good is oft interred with their bones'.
v. Šekspyras yra gana gerai pasakęs, kad "blogi darbai ir po mirties gyvena, o tai, ką gero nuveikžmogus, kartu su juo palaidoti mes skubam".

you have been absolutely right: we have always had to fight our own corner for our own institutions and you have fought yours brilliantly but never deflecting from the principle of openness and transparency.
jūs absoliučiai teisi: visada turėjome kovoti dėl savo vietos mūsų institucijoms ir jūs puikiai kovojote dėl savosios ir niekada nenukrypote nuo atvirumo ir skaidrumo principo.

the guiding principle must not be inquisitorial or repressive, but rather inspired by what a banker, in a brilliantly concise turn of phrase, called "benevolent suspicion".
Šis principas neturėtų būti įkvėptas tardymo ar represinių metodų, jį turėtų veikiau skatinti, kaip taikliai pasakė vienas bankininkas, „geranoriškas nepatiklumas“.

(nl) madam president, we are actually bidding farewell to the czech presidency, which started brilliantly with the speech by president klaus in this house, on rather a low note.
(nl) gerb. pirmininke, iš tikrųjų mes atsisveikiname su Čekijos pirmininkavimu, kuris puikiai prasidėjo prezidento v. klauso kalba rūmuose gana žema gaidele.

“the ensemble performed beethoven brilliantly: precise musical structures, austerity and simplicity - their interpretation lacked nothing that this music requires”, wrote german daily frankfurter allgemeine about the vilnius string quartet in 1996.
„ansamblis puikiai griežė beethoveną: preciziškos muzikinės struktūros, griežtumas ir paprastumas - jų interpretacijai nestigo nieko“, - taip apie vilniaus kvartetą 1996 m. rašė vokiečių dienraštis „frankfurter allgemeine“.