来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
intimidating behaviour;
bauginimu;
最后更新： 2017-04-06
使用频率： 1
质量：
seriously intimidating a population, or
rimtai įbauginti gyventojus arba
最后更新： 2014-11-21
使用频率： 5
质量：
a seriously intimidating a population;
a rimtai įbauginti gyventojus,
最后更新： 2017-04-06
使用频率： 1
质量：
(i) seriously intimidating a population, or
i) rimtai įbauginti gyventojus arba
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 1
质量：
it calls on demonstrators to refrain from deliberately intimidating actions.
ji ragina visus demonstrantus susilaikyti nuo veiksmų, kuriais tyčia siekiama įbauginti.
最后更新： 2017-04-26
使用频率： 1
质量：
state officials continued making statements having an intimidating effect on the media.
valstybės pareigūnai toliau nevengė pasisakymų, kuriais siekta bauginti žiniasklaidos atstovus.
最后更新： 2017-04-06
使用频率： 1
质量：
(b) creating an intimidating, hostile, degrading, humiliating or offensive environment for him.
„1. neįgalusis patiria priekabiavimą, jeigu dėl negalios patiria nepageidaujamą elgesį, kurio tikslas ar poveikis: a) įžeisti neįgalaus asmens orumą arba b) sukurti bauginančią, priešišką, žeminančią ar įžeidžiančią aplinką. 2.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
警告：包含不可见的HTML格式
i wanted my vote to explicitly reflect my disapproval of the italian authorities placing any pressure on european national newspapers or intimidating them.
norėjau, kad mano balsas aiškiai parodytų mano nepritarimą italijos vyriausybės veiksmams, kuriais siekiama daryti visokį spaudimą europos nacionaliniams laikraščiams arba bandoma juos įbauginti.
最后更新： 2012-02-28
使用频率： 2
质量：
it is therefore correct that the eu monitors very carefully any actions aimed at intimidating those who openly criticise the mistakes of government officials.
todėl teisinga, kad es labai atidžiai stebi bet kokius veiksmus, kuriais siekiama įbauginti tuos, kas atvirai kritikuoja valstybės pareigūnų klaidas.
最后更新： 2012-02-28
使用频率： 2
质量：
it is rightly made clear in the text that what is barred is the creation of an intimidating environment for an individual, not perceived offence towards a group.
tekste teisingai paaiškinta, kad draudžiama sukurti bauginančią aplinką asmeniui, o ne juntamą įžeidimą asmenų grupės atžvilgiu.
最后更新： 2012-02-28
使用频率： 2
质量：
in recent days, however, russia has made intimidating statements against the union, threatening it with the russian economic and military might.
tačiau šiomis dienomis rusija padarbauginančių pareiškimų prieš sąjungą, grasindama jai rusijos ekonomine ir karine galia.
最后更新： 2012-02-28
使用频率： 2
质量：
for example, random, intimidating house searches have been carried out by large numbers of masked commandos, without any authorised person of trust or other guarantee.
pvz., netikėtas, bauginančias namų kratas atliko didelės kaukėtų pareigūnų pajėgos nedalyvaujant jokiam įgaliojimus turinčiam patikėtiniui ir kitaip nesiėmus jokių garantijų.
最后更新： 2012-02-28
使用频率： 4
质量：
harassment where unwanted conduct related to the sex of a person occurs with the purpose or effect of violating the dignity of a person and creating an intimidating, hostile, degrading, humiliating or offensive environment.
seksualinis priekabiavimas kai atsiranda bet kokia seksualinio pobūdžio nepageidaujamo zinio, žodinio ar nežodinio elgesio forma, įžeidžianti asmens orumą, ypač kai sukuriama bauginanti, priešiška, žeminanti ar įžeidžianti aplinka.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
harassment is defined as unwanted conduct related to the grounds on which discrimination is prohibited with the purpose or effect of violating the dignity of a person and of creating an intimidating, hostile, degrading, humiliating or offensive environment intended or not.
† ﾆsidarbinant, savarankiþkai ﾆsidarbinant ir visais profesinｹs karjeros etapais, ﾆskaitant paaukþtini-mｯ;
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
(it) mr president, ladies and gentlemen, i am sorry for what happened earlier but i certainly had no intention of intimidating my fellow member, and i offer my apologies to her.
(it) gerb. pirmininke, ponios ir ponai, atsiprašau už tai, kas įvyko anksčiau, bet tikrai neturėjau jokio ketinimo bauginti savo kolegės parlamento narės, ir noriu jos atsiprašyti.
最后更新： 2012-02-28
使用频率： 2
质量：
harassment: where an unwanted conduct related to the sex of a person occurs with the purpose or effect of violating the dignity of a person, and of creating an intimidating, hostile, degrading, humiliating or offensive environment,
priekabiavimas: kai nepageidaujamu elgesiu, susijusiu su asmens lytimi, siekiama tikslo ar poveikio pakenkti žmogaus orumui ir sukurti bauginančią, priešišką, žeminančią ar užgaulią aplinką,