来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
according to p&o, the withdrawal of the vessel manet in 2008 and that of the vessels cézanne and renoir cannot count as a contribution since these withdrawals took place well before the notification of the restructuring and the value of the vessels is minimal compared to the total amount of the state aid, i.e. eur 400 million, according to p&o. the french authorities apparently did not propose that the sale of the freight vessel nord pas-de-calais should count as own contribution and its value, estimated at eur 12 million, would be negligible compared to the total amount of state aid.
p&o teigimu, to, kad 2008 m. nutrauktas laivo manet eksploatavimas ir nebeeksploatuojami laivai cézanne bei renoir, negalima laikyti įnašu, nes šių laivų eksploatavimas nutrauktas gerokai prieš tai, kai pranešta apie restruktūrizavimą, ir laivų vertė nedidelė, palyginti su bendra valstybės pagalbos suma, kuri, p&o teigimu, yra 400 mln. eur. prancūzijos institucijos nesiūlė frachtuojamo laivo nord pas-de-calais pardavimo laikyti nuosavu įnašu, ir apskaičiuota šio laivo vertė (12 mln. eur) yra nedidelė, palyginti su bendra valstybės pagalbos suma;