您搜索了: to secure payment of the transaction amount (英语 - 立陶宛语)

payment of the amount recovered
sugrąžintinų sumų mokėjimas

payment of the entire amount due;
visos mokėtinos sumos išmokėjimo;

passing for payment of the net amount
perdavimas išmokėti grynąją sumą

payment of the balance of the amount due.
mokėtinos sumos likučio išmokėjimo.

(a) by payment of the amount of duty;
a) sumokėjus muito sumą;

payment of the amount of import or export duty
importo arba eksporto muito sumos mokėjimas

‘payment of the aids and temporary restructuring amount’;
„pagalbos ir laikino restruktŪrizavimo mokesČio mokĖjimas“.

payment of the amount due in any of the following ways:
mokėtinos sumos išmokėjimo vienu iš šių būdų:

from the payment of the tax due where the amount is insignificant.
nuo prievolės sumokėti mokestį, kai jo suma labai menka.

(b) payment of the amount due in any of the following ways:
b) mokėtinos sumos išmokėjimo vienu iš šių būdų:

payment of the balance of the amounts due.
mokėtinos sumos likučio išmokėjimo.

from 5 business days post second contractual payment or delivery leg until extinction of the transaction
5 darbo dienos nuo antro sutartinio mokėjimo arba įsipareigojimo pristatyti iki sandorio įvykdymo

the fee is passed on by the acquiring bank to the retailer by way of a reduction from the payment of the transaction price.
Šį mokestį aptarnaujamasis bankas perkelia mažmenininkui, atskaitydamas iš jo operacijos kainą.

payment of amounts due into the account of the paying body
sumos, mokėtinos į mokėjimų tarnybos sąskaitą

payment of the amounts due in any of the following ways:
išmokėtinų sumų mokėjimui šiais būdais:

consideration of the non-deductibility of the amount of the transaction
susitarimo sumos neišskaičiavimas

interest payments and charges expressed as a proportion of the transaction value.
palūkanų mokėjimai ir mokesčiai, išreikšti kaip proporcija nuo sandorio vertės.

(a) the customs authorities shall avail themselves of all options open to them under the legislation in force, including enforcement, to secure payment of that amount.
a) muitinė turi pasinaudoti visomis galiojančių teisės aktų jai suteiktomis teisėmis, įskaitant vykdymą, kad būtų užtikrintas minėtos sumos sumokėjimas.

a creditor, however, has little chance of blocking a debtor's bank accounts abroad to secure the payment of his claim.
tačiau kreditorius beveik neturi galimybių užblokuoti užsienyje esančių skolininko banko sąskaitų ir užtikrinti, kad jo reikalavimo suma būtų sumokėta.

a creditor, on the other hand, has little chance of blocking a debtor's bank accounts abroad to secure the payment of his claim with the same swiftness.
tačiau kreditorius turi labai mažai galimybių užblokuoti užsienyje esančias skolininko banko sąskaitas ir užtikrinti, kad jo reikalavimo suma būtų taip pat greitai sumokėta.