来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
the initial report was perhaps understandably vague and general.
pirminis pranešimas dėl savaime suprantamų priežasčių galbūt buvo neaiškus ir bendras.
最后更新: 2012-02-28
使用频率: 2
质量:
many of you have, understandably, referred to the situation in greece.
dauguma iš jūsų, suprantama, nurodpadėtį graikijoje.
最后更新: 2012-02-28
使用频率: 2
质量:
7.9 employment protection legislation in the eu is understandably controversial.
7.9 darbo apsaugos teisės aktai europos sąjungoje dėl suprantamų priežasčių yra prieštaringi.
最后更新: 2017-04-06
使用频率: 1
质量:
understandably victor hugo yearned then for peace and democracy on the continent.
suprantama, kad gyvendamas tokiais laikais viktoras hugo troško taikos ir demokratijos visame europos žemyne.
最后更新: 2017-04-26
使用频率: 1
质量:
others have more sophisticated systems, which understandably they will not wish to abandon.
kitos turi dar sudėtingesnes sistemas, kurių jos, suprantama, nenorės atsisakyti.
最后更新: 2017-04-06
使用频率: 1
质量:
finally, delays in loss relief are understandably costly and burdensome to all european companies.
galiausiai visoms europos įmonėms nuostolių padengimo delsimas yra nuostolingas ir varginantis.
最后更新: 2012-02-28
使用频率: 2
质量:
understandably, there was no immediate agreement about a formula to solve the georgian issue.
suprantama, kad nebuvo skubaus susitarimo dėl gruzijos problemos sprendimo recepto.
最后更新: 2012-02-28
使用频率: 2
质量:
after five elections in as many years, the population is understandably tired of all the political squabbling.
visiškai suprantama, kad per šiuos penkerius metus, kai kasmet buvo rengiami rinkimai, ukrainos gyventojai jau pavargo nuo visų tų politinių rietenų.
最后更新: 2012-02-28
使用频率: 2
质量:
users, understandably, want to have free access to cheap raw materials in order to be more competitive.
naudotojai, siekdami būti konkurencingesni, pageidauja laisvai įsigyti pigių žaliavų.
最后更新: 2014-11-10
使用频率: 1
质量:
they will understandably be less ready to launch new initiatives, and their citizens less curious about the next steps.
savaime suprantama, šios šalys bus mažiau pasirengusios imtis naujų iniciatyvų, o jų piliečiai – ne tiek susidomėję tolimesniais etapais.
最后更新: 2017-04-06
使用频率: 1
质量:
the ecall psap shall be able to receive the data contents of the msd and present them to the ecall psap operator clearly and understandably.
„ecall“ bpc turi turėti galimybę priimti bdr duomenis ir aiškiai bei suprantamai pateikti juos „ecall“ bpc operatoriui.
最后更新: 2014-11-21
使用频率: 1
质量:
the turkish authorities are understandably trying to engage the us, iraqi and iraq's kurdish authorities in their efforts.
suprantama, kad turkijos valdžia mėgina įpareigoti jav, irako ir irako kurdų valdžios institucijas.
最后更新: 2012-02-28
使用频率: 2
质量:
it would also have the effect, understandably, of shocking public opinion and casting doubt on the efficiency and usefulness of the community measures.
taip pat ji pagrįstai šokiruotų visuomenę ir iškeltų dvejonę dėl bendrijos priemonių veiksmingumo ir naudingumo.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
4.11 understandably, the large number of small and medium-sized enterprises do not have the resources to make such attractive offers.
4.11 tačiau aišku, kad daugeliui labai mažų ar vidutinių įmonių trūksta išteklių tokioms patrauklioms paslaugoms teikti.
最后更新: 2017-04-06
使用频率: 1
质量:
2.6 thirdly, as bcg made its analysis on a worldwide scale, it understandably selected a limited number of countries on the basis of export performances.
2.6 trečia, bcg analizė yra pasaulinio masto, todėl, savaime suprantama, joje atrenkamas ribotas skaičius šalių remiantis jų eksporto rezultatais.
最后更新: 2017-04-06
使用频率: 1
质量:
understandably, the council refused to give way because, like meps, member state governments were elected to open up opportunities for people, not to restrict their freedom.
akivaizdu, kad taryba atsisaksutikti, nes, kaip ir parlamento nariai, valstybių narių vyriausybės buvo išrinktos atverti žmonėms daugiau galimybių, o ne apriboti jų laisvę.
最后更新: 2012-02-28
使用频率: 2
质量:
although emerging countries such as china, india and brazil are not, understandably, set to cut emissions, they are in a position to curb any increase relative to economic growth.
suprantama, kad sparčiai augančios ekonomikos šalys, pavyzdžiui, kinija, indija, brazilija, nesumažins teršimo, bet jos gali sumažinti išmetimo augimą, palyginti su ekonomikos augimu.
最后更新: 2017-04-06
使用频率: 1
质量:
as europe emerges from a difficult economic crisis, citizens understandably resent having to carry a heavier tax burden while certain corporations avoid paying their fair share, with sometimes the voluntary or involuntary complicity of national governments.
suprantama, kad, europai atsigaunant po sunkios ekonominės krizės, piliečiams apmaudu nešti sunkesnę mokesčių naštą, kai tam tikros korporacijos vengia sąžiningai mokėti savo dalį, kartais norom ar nenorom prie to prisidedant nacionalinėms vyriausybėms.
最后更新: 2017-04-06
使用频率: 1
质量:
they have been very poorly ratified by eu member states, although the level of protection to workers offered by the relevant eu legislation is – understandably – usually higher than the corresponding ilo instruments.
Šias konvencijas ratifikavo nedaug es valstybių narių, nors atitinkamuose es teisės aktuose siūlomas darbuotojų apsaugos lygis paprastai būna aukštesnis, nei užtikrinama atitinkamais tdo dokumentais.
最后更新: 2017-04-06
使用频率: 1
质量:
the noble intentions contained within it are a reflection, understandably, of our common european values, but i believe it is little more than window-dressing and an understandable concession to the powerful human rights lobby within the union.
kilnūs norai, žinoma, atspindi mūsų bendras europos vertybes, tačiau aš manau, kad tai yra tik parodomoji ir suprantama nuolaida galingiems žmogaus teisių lobistams sąjungoje.
最后更新: 2012-02-28
使用频率: 2
质量: