来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
:: health promotion programmes: ergonomics, work environment surveillance, vision and glaucoma screening, pulmonary function tests, cholesterol and blood sugar screening, diabetes control, breast cancer care
* 促进保健方案:人机工程、工作环境监控、视力和青光眼检查、肺功能检查、胆固醇和血糖检查、糖尿病控制、乳腺癌治疗
we expect the surveillance to complement our yearly ncds awareness campaign targeting the diseases under the four main ncds whose modifiable factors include raised blood sugar level, high blood pressure, obesity, excessive alcohol and tobacco consumption, unhealthy diets and lack of physical exercise.
我们期望这次监测将是我们每年非传染性疾病宣传活动的补充,它针对的是四大非传染性疾病类别下的各种疾病,其可变因素包括高血糖水平、高血压、肥胖症、过度酗酒和烟草摄入、不健康的饮食以及缺乏体育锻炼。
the production of safer and more disease-resistant products and the application of biotechnology to produce "functional foods ", which reduce blood sugar levels and lower the risk of heart disease, is another promising area.
另一个大有希望的领域是生产更安全、抗病能力更强的产品,以及应用生物技术生产降低血糖量并降低心脏病危险的 "功能食品 "。
equally important is the fact that 63 per cent of deaths worldwide are attributable to non-communicable diseases resulting from factors such as obesity, high cholesterol, high blood sugar, high blood pressure, tobacco use, physical inactivity, unhealthy diet and alcohol abuse.
同样重要的是,全世界63%的人死于非传染性疾病;导致这些疾病的因素有肥胖、高胆固醇、高血糖、高血压、吸烟、不运动、饮食不卫生和酗酒等。
(vii) health promotion programmes, including in the areas of ergonomics, work environment surveillance, vision and glaucoma screening (24), pulmonary function tests, cholesterol and blood sugar screening, diabetes control, breast cancer care, blood donation (2 campaigns) and health fairs (2);
㈦ 促进健康方案,其中包括工效学、工作环境监测、视力和青光眼检查(24次)、肺功能检查、胆固醇和血糖检查、防治糖尿病、乳腺癌治疗、减肥、献血运动(2次)和保健展览(2次);