您搜索了: for against abstain total (英语 - 简体中文)

as a task to be outsourced and paid for against comprehensive terms of reference, a quality deliverable is feasible.
作为一项有待外包、并由全面职权范围支付的任务，高质量交付是可行的。

only in exceptional cases should the cost be provided for against the project, and even then the resident representative should specifically approve it.
只在例外情况下，费用才应该从项目中支付，而且即便如此，也须驻地代表特别批准。

there is usually a pause, when the motion is put very clearly, so that we know what we are voting for, against or abstaining from.
当动议被很明确地提出后，通常会停顿一下，让我们知道我们要投票赞成、反对或是弃权的是什么问题。

investigations were called for against two persons, the criminal information against three persons was rejected, and in one case extensive supplementation of the criminal information was demanded.
对两个人开展了调查，3个人的犯罪信息未被采纳，有一个案子中要求大量补充犯罪信息。

in 2002-2003, those items were provided for against items kept in suspense subject to the necessary clearances, which were obtained in 2004-2005.
2002-2003年，这些项目在未经许可前先按暂记项目拨备款项，在2004-2005年获得了许可。

unfpa informed the board that, except for the account codes specifically dedicated to budget for travel expenditures, such expenditures were accounted for against other codes such as miscellaneous expenditure if the person travelling was not a unfpa staff member.
人口基金告知委员会，除了专门用于旅费支出预算的账簿代号，这些支出用其他代号说明，如杂项支出（如果旅行的人不是人口基金工作人员的话）。

and they brought his shirt with false blood upon it. he said: nay, your souls have made the matter light for you, but patience is good and allah is he whose help is sought for against what you describe.
他们用假血染了优素福的衬衣，拿来给他们的父亲看。他说：不然！你们的私欲怂恿你们干了这件事；我只有很好地忍耐，对你们所叙述的事，我只能求助于真主！

it would be regrettable if delegations were forced to answer such substantive questions with a simple "for ", "against " or "abstaining ".
如果各代表团被迫仅以简单的 "支持 "、 "反对 "或 "弃权 "回答这类重大问题，这将是件令人遗憾的事情。

at its thirty-first session in 1984, the governing council authorized the establishment of a country-specific accounting linkage between voluntary contributions and contributions to local office costs in such a manner that voluntary contributions are first accounted for against any shortfall in contributions to local office costs.
1984年理事会第三十一届会议授权建立针对具体国家的会计联系，将自愿捐款与对地方办事处费用的捐款挂钩，其方式应使自愿捐款首先用于弥补对地方办事处费用的捐款的任何缺口。

36. as reconfirmed by the executive board in its decision 99/23, the collection of gloc obligations, after in-kind contributions, is achieved through two distinct mechanisms: (a) direct cash contributions and (b) the application of the accounting linkage to voluntary contributions, whereby voluntary contributions from programme countries are first accounted for against the local office costs obligations based on the final gloc target.
36. 如执行局在其第99/23号决定中所再次确认的，在实物捐助之后，政府对当地办事处费用的待付款，通过以下两种不同的机制加以收取：(a) 直接现金捐款，(b) 对自愿捐款实行会计合并计算，即首先根据政府对当地办事处费用捐款的最后指标，得出对当地办事处费用的待付款，据此计算方案国家的自愿捐款。