来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
as the mechanism will coexist with the two tribunals, the mechanism and the tribunals will share resources and provide mutual support, particularly through the use of the double-hatting of staff and common services.
由于余留机制将与两法庭同时存在,余留机制和两法庭将共享资源并提供相互支持,特别是使用相互兼职工作人员和共同服务。
101. i acknowledge the call from the african union peace and security council to the security council to reaffirm its commitment to deploy a united nations peacekeeping operation in somalia through the re-hatting of amisom and to urgently establish a timeline for this deployment.
101. 我确认非盟和平与安全理事会向安全理事会发出的呼吁,其中请求安理会重申其关于通过非索特派团 "换帽 "在索马里部署一项联合国维和行动的承诺,并敦促确定部署这项行动的时间表。
(a) training programmes to support personal and professional transition of staff, aimed at providing management and staff with skills to meet the challenges of organizational change and downsizing, multi-tasking and double-hatting.
(a) 帮助工作人员实现个人生活和专业生涯过渡的培训方案,旨在向管理人员和工作人员提供应对机构改革和缩编的挑战以及执行多重任务和兼职工作的技能。