来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
the irap report for costa rica does more than suggest where thousands and thousands of deaths and serious injuries could be prevented over the years ahead by simple measures such as foot paths, safe crossing points and safety barriers.
国际道路评估方案关于哥斯达黎加的报告不仅仅是指出在未来几年里通过简单的措施就可以防止成千上万人死亡和严重受伤，包括设置人行道、安全过街横道和安全防护围栏等。
the programme is also designed to strengthen and back up radiation safety barriers and protection against radiation for the population living in the above-mentioned areas and to ensure that the spread of radionuclides from the exclusion zone is curbed to the greatest extent possible.
这一方案旨在加强和支持辐射安全屏障、保护居住在受辐射污染地区的居民免受辐射，且尽可能地限制放射性核素从隔离区扩散。
the main objectives include protecting the health of victims, particularly women and children, decommissioning the chernobyl nuclear power station and converting the shelter into an environmentally safe system, strengthening and supporting radiation safety barriers and cutting back on the release of radionucleides into the area beyond the exclusion zone, social support to the people and economic rehabilitation of the contaminated areas.
其主要目标包括保护受害者、尤其是妇女和儿童的健康，封闭切尔诺贝利核发电厂并把掩蔽系统转变为环境安全的系统，加固并支撑防辐射屏障以及减少向禁区以外地区释放的放射性核素，向人民提供社会帮助以及恢复受污染地区的经济。