来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
1. the author of the communication is mr. francis peter perera, a merchant seaman and australian citizen by naturalization, born in sri lanka and currently living at kangaroo point, queensland, australia.
1. 来文提交人弗朗西斯·彼得·佩雷拉先生是一名商船海员,出生在斯里兰卡,通过入籍成为澳大利亚公民,现居澳大利亚昆士兰州坎加鲁角。
(a) qualify the prenatal, childbirth and newborn care: expanding the number of family health teams (fht) and support centers for family health (nasf) in cities/areas without care, expansion of icu beds and intermediate care units (icu), the adequacy of the physical spaces of maternity wards/referral hospitals, deployment of samu in priority municipalities for the safe transportation of pregnant women and newborns, expansion of the human milk banks network and implementation of kangaroo mother care in maternity/referral hospitals;
(a) 扩大产前、分娩和新生儿护理服务:在没有此类护理的城市/地区增加家庭健康队 和家庭保健支持中心 的数量,增设重症监护病房床位和中级监护病房,使产妇病房/转诊医院有足够的物理空间,为安全运输孕妇和新儿在重点城市部署移动式急救保健服务, 扩大母乳库网络并在妇产医院/转诊医院实施袋鼠妈妈护理方案;