来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
15. since their introduction in the united nations common system, ald are recognized as providing flexibility and swiftness in recruitment as well as simplicity with respect to the administration of the related conditions of service.
15. 限期任用做法自从在联合国共同制度内实施以来,被确认为使征聘工作灵活、快速,使有关的服务条件管理简单。
in conclusion, we extend our appreciation to the office for the coordination of humanitarian affairs and the united nations agencies, as well as fellow member states, for their continued efforts to improve the swiftness and effectiveness of our response to humanitarian crises.
最后,我们要感谢人道主义事务协调厅、联合国各机构以及其它会员国继续作出努力,以便更加迅速地、有效地应对人道主义危机。
65. chadians love justice and are litigious people, in the view of the authorities, who emphasized several times that litigants like swiftness and hence do not wish to wait for the judicial system, which covers the country unevenly, to provide a judge, or for the procedure to take its course.
65. 乍得人热爱正义,也爱打官司,官方多次强调,打官司的人喜欢尽快出结果,不愿意呆在在该国分布不均的司法制度里拖时间,等法官,或慢慢地走程序。