来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
the government further stated that the results of his abdominal ultrasonography, which was to be taken on 17 august 1998, would provide a basis for a decision by the forensic experts whether or not to accept his request for temporary amnesty.
政府还称,将于1998年8月17日对他进行肠胃b超检查,然后由法医专家根据检查结果决定是否接受他提出的暂时赦免的申请。
it includes a thyroid ultrasound survey of 360,000 children aged up to 18 years at the time of the accident, using modern high-efficiency ultrasonography, which increases the ability to detect small abnormalities.
这包括对事故发生时年龄在18岁及以下的360,000名儿童的甲状腺超声波检查,采用现代高效率的超声波造影术,提高检测微小异常的能力。
(a) improper interpretation of ultrasonography examinations in the case of doubts as to the proper course of the pregnancy, failures to refer patients to consultations with other specialists or to refer patients to medical establishments with modern medical equipment;
(a) 在对怀孕的正常过程存在疑虑的情况下,对超声波图像检查结果做出不当的解释,未能与其他专家就病人情况进行会诊,或未能使病人到配有现代化医疗设备的医学机构就诊;