来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
54. during the reporting period, the procurement division has negotiated further construction management agreements for major subproject works, including the agreements for vertical transportation, for the building management system and for campus-wide security.
54. 在本报告所述期间,采购司就主要分项目工程的进一步施工管理协议进行了谈判,其中包括纵向交通协议、楼宇管理系统协议和整个总部楼群安保协议。
21. detailed technical studies are being completed to assess redundancy requirements, the feasibility of on-site co-generation, sustainable design strategies, options for vertical transportation, selection and integration of building systems for the secretariat building, and new electrical systems.
21. 现正在完成的详细技术研究报告的目的是评估冗余需要、现场电热同发、可持续的设计战略、垂直运输的各种方法、选择和融合各种建筑办法来建造秘书处大楼、新的电力系统。