您搜索了: is there any mother's son who can (英语 - 索马里语)

and we left it as a sign, so is there any who will remember?
waxaan uga tagnay (yuu eebe yidhi) calaamad (lagu wantoobo) ee ma jirtaa cid wacdoomi (oo wax xusuusan).

is there any reward for good other than good?
wanaag abaalkiisu soo wanaag ma aha.

and it is said: “is there any enchanter who can step forward and help (by his chanting)?”
oo la dhoho uaa ku tufi.

and we have certainly made the qur'an easy for remembrance, so is there any who will remember?
quraankana waan u fududaynay xusuus darteed ee ma jirtaa cid ku wacdoomi.

and they will say, “is there any one – any magician?”
oo la dhoho uaa ku tufi.

and we destroyed those like you, is there any that will remember!
dhab ahaan baan u halaagnay kuwa idin la mid ah, ee wax waantoobi ma jiraa.

and assuredly we have destroyed your likes; so is there any one who shall be admonished?
dhab ahaan baan u halaagnay kuwa idin la mid ah, ee wax waantoobi ma jiraa.

we have destroyed the likes of you in the past: so is there any one who will be warned?
dhab ahaan baan u halaagnay kuwa idin la mid ah, ee wax waantoobi ma jiraa.

and verily we have destroyed your fellows; but is there any that remembereth?
dhab ahaan baan u halaagnay kuwa idin la mid ah, ee wax waantoobi ma jiraa.

and it is asked: "is there any reciter of charms and amulets?"
oo la dhoho uaa ku tufi.

and in truth we have made the qur'an easy to remember; but is there any that remembereth?
quraankana waan u fududaynay xusuus darteed ee ma jirtaa cid ku wacdoomi.

and we have indeed made the qur'an easy to understand and remember: then is there any that will receive admonition?
quraankana waan u fududaynay xusuus darteed ee ma jirtaa cid ku wacdoomi.

and we have left this as a sign (for all time): then is there any that will receive admonition?
waxaan uga tagnay (yuu eebe yidhi) calaamad (lagu wantoobo) ee ma jirtaa cid wacdoomi (oo wax xusuusan).

and indeed, we have destroyed your likes, then is there any that will remember (or receive admonition)?
dhab ahaan baan u halaagnay kuwa idin la mid ah, ee wax waantoobi ma jiraa.

the day when we shall say to hell, ‘are you full?’ it will say, ‘is there any more?’
xusuusta maalinta u dhahayno naarta jahannama ma buuxsantay, oo markaa ay dhihi wax ma la ii siyaadin.

and we have indeed made the quran easy to understand and remember, then is there any that will remember (or receive admonition)?
waan fududaynnay quraanka xusuus darteed ee ma jirtaa cid wacdoomi.

and (oft) in the past, have we destroyed gangs like unto you: then is there any that will receive admonition?
dhab ahaan baan u halaagnay kuwa idin la mid ah, ee wax waantoobi ma jiraa.

o you people, remember the favours of god to you. is there any creator other than god who gives you food from the heavens and the earth? there is no god but he: how then can you turn aside?
dadow xusuusnaada nicmada eebe korkiina ah, abuure kale ma jiraa oo eebe ka soo haday oo idinka arsuqi samada iyo dhulka, eebe mooyee ilaah kale majiro ee xaggee laydiin ka iilii xaqa.

they shall say, 'our lord, thou hast caused us to die two deaths and thou hast given us twice to live; now we confess our sins. is there any way to go forth?'
waxay dhihi eebow waxaad na dishay laba jeer waxaadna na noolaysay laba jeer waana qiranay dambiganagii ee ma suuroowdaa jid naarta looga baxo.

they say: our lord! twice hast thou made us die, and twice hast thou made us live. now we confess our sins. is there any way to go out?
waxay dhihi eebow waxaad na dishay laba jeer waxaadna na noolaysay laba jeer waana qiranay dambiganagii ee ma suuroowdaa jid naarta looga baxo.