您搜索了: laughing (英语 - 索马里语)

laughing
qosol

laughing, rejoicing.
wayna qosli oy bishaaraysan.

laughing and joyous
wayna qosli oy bishaaraysan.

laughing and joyful,
wayna qosli oy bishaaraysan.

laughing and full of joy,
wayna qosli oy bishaaraysan.

laughing, rejoicing at good news.
wayna qosli oy bishaaraysan.

let me know why are you laughing
let me know why are you laughing continuously?

and keep laughing and do not weep,
ood qoslaysaan (idinkoo beenin) oydaanna ooyeynin (cabsi darteed).

let me know why are you laughing continuously?
let me know why are you laughing continuously?

the sinners had been laughing at the believers.
kuwii dambaabay (gaaloobay) waxay ahaayeen kuwa ku qosla kuwii xaqa rumeeyay.

behold, the sinners were laughing at the believers,
kuwii dambaabay (gaaloobay) waxay ahaayeen kuwa ku qosla kuwii xaqa rumeeyay.

so today the believers are laughing at the unbelievers,
maalinta (qiyaame) kuwa rumeeyay xaqa waxay ku qosli gaalada.

but today the believers are laughing at the unbelievers;
maalinta (qiyaame) kuwa rumeeyay xaqa waxay ku qosli gaalada.

so today those who believed are laughing at the disbelievers,
maalinta (qiyaame) kuwa rumeeyay xaqa waxay ku qosli gaalada.

but when he showed them our signs, they started laughing at them.
markuu ulayimid aayadkanaga waxay noqdeen kuwo ku qosla.

will not the disbelievers then be duly recompensed for their laughing at the believers?
miyaan laga abaalmarinnin gaalada waxay falayeen. (waa laga abaalmariyay).

then when he came unto them with our signs, behold! at them they were laughing.
markuu ulayimid aayadkanaga waxay noqdeen kuwo ku qosla.

surely they have done with denying; soon will come to them the news of what they were laughing at.
waxayna beeniyeen (xaqa) waxaase u imaan warka waxay ku jees jeesayeen.

you made a laughingstock of them and your hostility to them caused you to forget me, and you simply kept laughing.
waxaadse ka yeelateen jees jees intay idinka halmaansiiyaan xuskayga ood kuna qoslayseen.

but you took them for a laughing-stock, till they made you forget my remembrance, mocking at them.
waxaadse ka yeelateen jees jees intay idinka halmaansiiyaan xuskayga ood kuna qoslayseen.