您搜索了: relieved (英语 - 索马里语)

relieved you of the burden
oonaan ka dajinin culayskii.

and relieved you of your burden
oonaan ka dajinin culayskii.

then when thou becometh relieved, toil;
ee markaad salaadda dhammayso isku dhib (samo fal).

so when thou art relieved, still toil
ee markaad salaadda dhammayso isku dhib (samo fal).

but when we relieved them of the torment, they broke their word.
markaan ka faydnay xaggooda cadaabkii waxay soo bexeen kuwo buriya (ballankii).

but when we had relieved them of their punishment they broke their promise.
markaan ka faydnay xaggooda cadaabkii waxay soo bexeen kuwo buriya (ballankii).

when we relieved them from the torment they suddenly turned back on their heels.
markaan ka faydnay xaggooda cadaabkii waxay soo bexeen kuwo buriya (ballankii).

but when we relieved them from the torment for a given time, they again broke their promise.
markaan ka faydnay cadaabkii lan iyo muddo ay gaadhayaan yey ahaadeen kuwo buriya (ballankii).

with which they will live forever. their torment will not be relieved and no attention will be paid to them.
wayna ku waari (ciqaatbtooda) dhexdeeda lagamana fududeeyo cadaabka lamana sugo.

the criminals will live forever in the torment of hell. their torment will not be relieved and they will despair of escaping.
dambiilayaashu waxay gali cadaabka jahanamo iyagoo ku waari.

even if we had mercy on them, and relieved their problems, they would still blindly persist in their defiance.
haddaan u naxariisanno oon ka faydno waxa haya oo dhib ah waxay ku madax taagi xumaantooda iyagoo ku indho la'.

such is the command of allah that he has sent down to you. whosoever fears allah shall be relieved of his sins and given a mighty wage.
kaasi waa amarkii eebe uu idiin soo dejiyey, ruuxii eebe ka dhawrsadana xumaantiisuu asturaa ajirkiisana wuu weyneeyaa.

even if we showed them mercy and relieved them of their afflictions, they would still persist in their transgression, wandering blindly.
haddaan u naxariisanno oon ka faydno waxa haya oo dhib ah waxay ku madax taagi xumaantooda iyagoo ku indho la'.

the heart of moses' mother was relieved and confident. but she would almost have made the whole matter public had we not strengthened her heart with faith.
wuxuu ahaaday qalbigii muuse hooyadiis mid madhan waxayna u dhawaatay inay muujiso haddaanaan adkaynin qalbigeeda inay ahaato mu'miniinta.

we heard his prayer and relieved his suffering, we restored to him his family, doubling their number as an act of our grace, and as a reminder for the worshippers.
waana ajiibnay waxaana ka faydnay waxa haya oo dhiba, waxaana siinay ehelkiisii iyo wax la mid ah naxariis xagganaga ah darteed iyo waanada caalamka.

he who thinks that god will not help him in this world and the next should stretch a rope to the sky then cut it off and see if his mind is relieved (of doubts) by this stratagem.
ciddii u malayn inuusan u gargaarayn eebe nabigiisa adduun iyo aakhiraba ha u fidiyo xadhig xagga samada hana isku gooyo (marjiyo) hana dayo inay dhagartiisu tegiiso waxa cadho galin.

when their hearts are relieved of fear, they will enquire from those to whom permission is granted, "what has your lord said?" they will answer, "the truth.
markase laga faydo argagaxa quluubtooda waxay dhihi muxuuyidhi eebihiin, markaasay dhihi kuwa shafeeci wuxuu yidhi xaq waana eebaha sarreeya. ee weyn.

"we answered his prayer, relieved him from his hardships, brought his family (back to him) and gave him twice as much property as that (which was destroyed). it was a mercy from us and a reminder for the worshippers.
waana ajiibnay waxaana ka faydnay waxa haya oo dhiba, waxaana siinay ehelkiisii iyo wax la mid ah naxariis xagganaga ah darteed iyo waanada caalamka.