您搜索了: weariness (英语 - 索马里语)

no weariness will come upon them, nor will they be sent away from there.
kumana taabto jannada dhesdeeda dhib xageedana lagama bixiyo.

they will not be affected by any weariness there, and they will never be made to leave."
kumana taabto jannada dhesdeeda dhib xageedana lagama bixiyo.

in six days we created the heavens and the earth and all that is between them and no weariness touched us!
dhabahaan annagaa samaawaadka iyo dhulka iyo waxa u dhaxeeya ku abuura lix maalmood, wax daal ahna nama taabanin.

we created the heavens and the earth and all between them in six days, nor did any sense of weariness touch us.
dhabahaan annagaa samaawaadka iyo dhulka iyo waxa u dhaxeeya ku abuura lix maalmood, wax daal ahna nama taabanin.

and we did certainly create the heavens and earth and what is between them in six days, and there touched us no weariness.
dhabahaan annagaa samaawaadka iyo dhulka iyo waxa u dhaxeeya ku abuura lix maalmood, wax daal ahna nama taabanin.

who of his bounty has made us to dwell in the abode of everlasting life wherein no weariness assails us neither fatigue.'
eebihii nadagjiyay guri nagaadi fadligiisa dartiis (janno) nagumana taabto dhexdeeda dhib, nagumana taabto daal.

and assuredly we created the heavens and the earth and whatsoever is in between the twain in six days, and there touched us naught of weariness.
dhabahaan annagaa samaawaadka iyo dhulka iyo waxa u dhaxeeya ku abuura lix maalmood, wax daal ahna nama taabanin.

who has settled us by his grace in the mansions of eternal rest, where there is no labour for us, nor does weariness come upon us."
eebihii nadagjiyay guri nagaadi fadligiisa dartiis (janno) nagumana taabto dhexdeeda dhib, nagumana taabto daal.

who hath, through his grace, lodged us in the abode of permanence, wherein there will not touch us tall, and wherein there will not touch us weariness.
eebihii nadagjiyay guri nagaadi fadligiisa dartiis (janno) nagumana taabto dhexdeeda dhib, nagumana taabto daal.

remember also our servant job; when he called to his lord, 'behold, satan has visited me with weariness and chastisement.'
xusuuso addoonkeygii ayuub ahaa markuu u dhawaaqay (baryey) eebihiis isagoo dhihi wuxuu itaabsiiyey shaydaan dhib iyo cadaab.

"who has, out of his bounty, settled us in a home that will last: no toil nor sense of weariness shall touch us therein."
eebihii nadagjiyay guri nagaadi fadligiisa dartiis (janno) nagumana taabto dhexdeeda dhib, nagumana taabto daal.

who, out of his grace, has lodged us in a home that will last forever; there, toil will touch us not, nor weariness will touch us."
eebihii nadagjiyay guri nagaadi fadligiisa dartiis (janno) nagumana taabto dhexdeeda dhib, nagumana taabto daal.

and allah propoundeth a similitude: there are two men, one of them dumb who hath of power over aught and is a weariness unto his master, whithersoever he directeth him he bringeth not any good; is he equal with one who commandeth justice and in himself on a straight patht?
waxaa (kale) oo eebe tusaale ka yeelay laba nin oo midkood af la'yahay (mahadle) waxna karin dhibna ku ah (culays) ilaaliyihiisa meel kastoos ujeediyana aan wanaag ka imanaynin ma egyihiin isaga iyo ruux fari caddaalada jid toosanna ku sugan.